1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:26,875 --> 00:00:30,415
¡Empuja, empuja, empuja!
4
00:00:30,416 --> 00:00:33,999
¡No puedo hacerlo! ¡Duele!
¡Te odio, perra!
5
00:00:34,000 --> 00:00:34,915
¡Ey!
6
00:00:34,916 --> 00:00:39,332
Lo siento, pero la futura madre.
a menudo arremete contra su sistema de apoyo.
7
00:00:39,333 --> 00:00:41,665
Lainy, ¿por qué
¿Tienes que jugar a "mamá" todos los días?
8
00:00:41,666 --> 00:00:43,749
Ni siquiera quiero ser mamá.
9
00:00:43,750 --> 00:00:45,540
Nunca digas eso, Kate.
10
00:00:45,541 --> 00:00:49,499
Ser mamá es lo mejor
un ser humano puede hacer.
11
00:00:49,500 --> 00:00:51,874
Y algún día, cuando lo hagamos de verdad,
12
00:00:51,875 --> 00:00:53,749
vamos a tener que estar allí
el uno para el otro.
13
00:00:53,750 --> 00:00:56,165
- Porque nuestras mamás están muertas.
- Mm-hmm.
14
00:00:56,166 --> 00:00:58,958
¡Ahora toma mi mano! ¡Estoy coronando!
15
00:01:03,333 --> 00:01:05,916
♪ El hotel de arriba y la calle de abajo.
La gente viene... ♪
16
00:01:12,041 --> 00:01:15,165
Lainy, ¿me llamaste solo para bostezar?
17
00:01:15,166 --> 00:01:17,541
Kate, no puedo dictar lo que mi cuerpo necesita.
18
00:01:18,250 --> 00:01:20,374
¿Pero realmente crees que esto está sucediendo hoy?
19
00:01:20,375 --> 00:01:21,415
¿Hablas en serio?
20
00:01:21,416 --> 00:01:24,999
Te está llevando a un restaurante elegante.
en tu aniversario.
21
00:01:25,000 --> 00:01:27,582
¡Va a proponerme matrimonio!
22
00:01:27,583 --> 00:01:31,374
Quiero decir, dijo que tiene algo.
muy especial para preguntarte. Está sucediendo.
23
00:01:31,375 --> 00:01:33,957
¡Oh, Dios mío! No puedo soportarlo.
24
00:01:33,958 --> 00:01:36,624
Bien, entonces realmente piensas
hoy es el dia?
25
00:01:36,625 --> 00:01:38,374
Sé que hoy es el día.
26
00:01:38,375 --> 00:01:41,207
Y hoy también es el día
que encuentro un pubis gris,
27
00:01:41,208 --> 00:01:43,207
porque acabo de encontrar un vello púbico gris. Vaya.
28
00:01:43,208 --> 00:01:44,290
Oh, ¿puedo ver?
29
00:01:44,291 --> 00:01:46,165
- ¡Lárgate de aquí!
- Bueno. Está bien.
30
00:01:46,166 --> 00:01:47,915
Hará que tu arbusto parezca más sabio.
31
00:01:47,916 --> 00:01:50,707
Ahora esto se va a ver
como Steve Martin para el verano.
32
00:01:50,708 --> 00:01:55,500
Maldita sea. Mark, ¿dónde están mis pinzas?
¿Se supone que son sólo para mí?
33
00:01:57,083 --> 00:01:59,166
Oh, Dios, ¿estás bien?
34
00:01:59,750 --> 00:02:02,290
Todo bien.
Por eso dejo las almohadas ahí.
35
00:02:02,291 --> 00:02:06,207
Lo encontré. Lo lamento.
Tenía un culo desagradable encarnado.
36
00:02:06,208 --> 00:02:08,040
- Salir.
- Bueno.
37
00:02:08,041 --> 00:02:10,082
Maldita sea.
38
00:02:10,083 --> 00:02:11,415
¿Vas a decir que sí?
39
00:02:11,416 --> 00:02:12,915
Eh, sí.
40
00:02:12,916 --> 00:02:14,249
¡Sí, matrimonio!
41
00:02:14,250 --> 00:02:16,957
He estado esperando
por este momento durante tanto tiempo.
42
00:02:16,958 --> 00:02:18,250
Cariño, está sucediendo.
43
00:02:20,083 --> 00:02:21,332
¿Tengo bigote?
44
00:02:21,333 --> 00:02:22,791
No, estás loco.
45
00:02:23,375 --> 00:02:25,540
No, ¿tengo un maldito bigote?
46
00:02:25,541 --> 00:02:27,499
Te amo mucho.
Te veré en la escuela.
47
00:02:27,500 --> 00:02:29,250
- Adiós.
- Oye, ¿tengo un maldito bigote?
48
00:02:37,000 --> 00:02:38,999
Dios mío, ¿Marcos? ¿Marca?
49
00:02:39,000 --> 00:02:40,250
¿Sí?
50
00:02:41,375 --> 00:02:43,457
Oh, esta vez no entras. ¡Entra!
51
00:02:43,458 --> 00:02:44,625
Bueno. Sólo...
52
00:02:48,208 --> 00:02:49,165
Ah...
53
00:02:49,166 --> 00:02:50,791
Oh, nena.
54
00:02:51,875 --> 00:02:53,790
- Ay dios mío.
- Vamos a tener un bebé.
55
00:02:53,791 --> 00:02:55,208
Vamos a tener un bebé.
56
00:02:56,000 --> 00:02:57,375
¿Por qué está mojado?
57
00:02:58,041 --> 00:02:59,750
Es orina, Mark.
58
00:03:00,333 --> 00:03:06,875
{\an8}"¡Oh, Romeo! ¡Romeo!
¿Por qué estás, Romeo?"
59
00:03:08,041 --> 00:03:11,124
{\an8}"Niega a tu padre y rechaza tu nombre,
60
00:03:11,125 --> 00:03:13,290
{\ an8}o si no lo deseas,
61
00:03:13,291 --> 00:03:15,124
Sólo jura, mi amor,
62
00:03:15,125 --> 00:03:18,540
Ya no seré un Capuleto."
63
00:03:18,541 --> 00:03:19,916
Sra. Newton...
64
00:03:20,708 --> 00:03:23,540
Estoy increíblemente incómodo en este momento.
65
00:03:23,541 --> 00:03:26,790
Bueno. gracias
por expresarme eso, Brett.
66
00:03:26,791 --> 00:03:28,499
Adelante, toma asiento.
67
00:03:28,500 --> 00:03:31,833
Ahora, ¿todos entienden?
68
00:03:32,875 --> 00:03:36,040
¿Qué está pasando en este magistral texto?
69
00:03:36,041 --> 00:03:39,458
Sí, Juliet está intentando aplastar.
70
00:03:40,958 --> 00:03:44,207
Sí. Muy gracioso, Liam.
Ésa es una forma de verlo.
71
00:03:44,208 --> 00:03:46,125
Pero es más puro que eso.
72
00:03:47,375 --> 00:03:51,457
Estas dos personas están enamoradas
Y así es como llegaron todos aquí.
73
00:03:51,458 --> 00:03:53,125
Tus padres se enamoraron
74
00:03:54,000 --> 00:03:56,458
y luego les diste
el regalo más grande de todos...
75
00:03:57,166 --> 00:03:59,375
cuando los hiciste mamás y papás.
76
00:04:00,375 --> 00:04:01,750
Tienes bigote.
77
00:04:02,333 --> 00:04:03,500
Lo sabía.
78
00:04:04,916 --> 00:04:06,915
¡Oh!
79
00:04:06,916 --> 00:04:09,875
Todos, trabajen en sus resúmenes, ¿de acuerdo?
80
00:04:14,500 --> 00:04:15,540
Hola.
81
00:04:15,541 --> 00:04:17,582
Oye, espectáculo de humo,
Dejé mi reloj en casa.
82
00:04:17,583 --> 00:04:19,249
¿Te importaría cogerlo de camino a cenar?
83
00:04:19,250 --> 00:04:21,915
Hace todo lo demás que llevo puesto
te ves un poco mejor, ¿sabes?
84
00:04:21,916 --> 00:04:24,083
Claro, puedo agarrarlo.
85
00:04:24,750 --> 00:04:27,207
Suena como si quisieras
Luce muy elegante para esta noche.
86
00:04:27,208 --> 00:04:28,582
Tengo que lucir bien para ti, nena.
87
00:04:28,583 --> 00:04:30,665
Gracias por conseguir el reloj.
Te veré esta noche.
88
00:04:30,666 --> 00:04:31,666
Lo tienes. Adiós.
89
00:04:33,208 --> 00:04:35,250
Te ves feliz. No me gusta.
90
00:04:35,875 --> 00:04:37,874
Creo que Dave está explotando.
la pregunta esta noche.
91
00:04:37,875 --> 00:04:39,540
¡Oh!
92
00:04:39,541 --> 00:04:42,040
Supongo que puedo liberarme
ser dama de honor.
93
00:04:42,041 --> 00:04:43,749
Aunque no puedo hacerlo los fines de semana.
94
00:04:43,750 --> 00:04:46,249
Sí. no lo sé
si tendrás que preocuparte por eso.
95
00:04:46,250 --> 00:04:47,749
¿Qué estás haciendo aquí?
96
00:04:47,750 --> 00:04:50,040
Soy consejero vocacional, así que estoy guiando.
97
00:04:50,041 --> 00:04:52,000
Muchas almas perdidas en esta escuela.
98
00:04:52,500 --> 00:04:55,249
Si no fuera por mí,
sería un espectáculo de mierda.
99
00:04:55,250 --> 00:04:56,416
¡Ey!
100
00:04:57,625 --> 00:04:58,874
¿Dónde estabas?
101
00:04:58,875 --> 00:05:01,791
Hueles a cocaína.
Vuelvo enseguida.
102
00:05:02,541 --> 00:05:04,165
Podemos hablar de vestidos más tarde.
103
00:05:04,166 --> 00:05:07,000
¿Qué tienes en tu casillero?
¿Ocho bolas, nueve bolas?
104
00:05:09,833 --> 00:05:12,541
♪ Hazlo, cariño, haz lo que debería pensar ♪
105
00:05:16,791 --> 00:05:19,375
♪ Hazlo, cariño, haz lo que debería pensar ♪
106
00:05:19,958 --> 00:05:22,332
♪ Hazlo, cariño, haz lo que se me ocurra ♪
107
00:05:22,333 --> 00:05:24,583
♪ Nunca repito una serie, cariño ♪
108
00:05:25,208 --> 00:05:26,624
♪ No está mal ♪
109
00:05:26,625 --> 00:05:29,041
Espera a que decore este lugar.
110
00:05:29,833 --> 00:05:32,665
♪ Porque tengo muchas ganas de hacerlo... ♪
111
00:05:32,666 --> 00:05:33,583
¡Ah!
112
00:05:34,291 --> 00:05:35,790
Ahí estás.
113
00:05:35,791 --> 00:05:38,582
- ♪ No me hagas ♪
- ♪Diablos, no♪
114
00:05:38,583 --> 00:05:41,875
♪ Representas a mi ciudad durante tanto tiempo ♪
115
00:05:44,708 --> 00:05:46,500
Ah, Dave.
116
00:05:47,666 --> 00:05:50,082
¿Talla cuatro? Me encanta que pienses eso.
117
00:05:50,083 --> 00:05:52,875
♪ Hazlo, cariño, haz lo que debería pensar ♪
118
00:05:53,458 --> 00:05:56,458
♪ Hazlo, cariño, haz lo que se me ocurra ♪
119
00:05:57,083 --> 00:05:58,250
Dios mío.
120
00:06:22,375 --> 00:06:25,125
Lo siento. Hola.
121
00:06:28,000 --> 00:06:28,958
No te levantes.
122
00:06:29,583 --> 00:06:30,833
- Hola, nena.
- Hola.
123
00:06:33,708 --> 00:06:36,708
¿Viste?
¿Tuve un pequeño tropiezo en las escaleras?
124
00:06:37,500 --> 00:06:38,458
¿Un tropiezo?
125
00:06:39,708 --> 00:06:41,916
Creo que esa chica me hizo tropezar.
126
00:06:42,875 --> 00:06:45,290
Estas guapa. Me gusta el vestido.
127
00:06:45,291 --> 00:06:47,541
Bueno, gracias. Estoy un poco apretado.
128
00:06:48,416 --> 00:06:50,540
Siento como si estuviera respirando a través de una pajita.
129
00:06:50,541 --> 00:06:53,541
Pero todos vamos a terminar
Así algún día, ¿verdad?
130
00:06:55,125 --> 00:06:57,666
solo estoy bromeando
envejeciendo y muriendo.
131
00:06:59,291 --> 00:07:00,208
Ordenemos.
132
00:07:01,000 --> 00:07:02,333
Tiempo de la funcion.
133
00:07:07,625 --> 00:07:09,749
Entonces, de todos modos, um...
134
00:07:09,750 --> 00:07:13,415
Cuatro años, tú y yo, mucho tiempo.
135
00:07:13,416 --> 00:07:14,707
Me lo estás diciendo.
136
00:07:14,708 --> 00:07:16,707
Y yo estaba pensando para mí mismo,
137
00:07:16,708 --> 00:07:19,250
"Dave, es hora de subir de nivel esta mierda".
138
00:07:20,291 --> 00:07:21,832
- Sí, sube de nivel.
- ¿Bien?
139
00:07:21,833 --> 00:07:23,165
El champán que pidió, señor.
140
00:07:23,166 --> 00:07:25,040
Lo tengo, gracias. Ustedes pueden irse.
141
00:07:25,041 --> 00:07:28,707
Estamos en medio de
algo realmente importante.
142
00:07:28,708 --> 00:07:30,083
Vamos.
143
00:07:30,666 --> 00:07:35,416
Lainy... [se aclara la garganta] ...te quiero
para convertirme en el hombre más afortunado del mundo.
144
00:07:35,916 --> 00:07:37,207
Buen provecho.
145
00:07:37,208 --> 00:07:39,208
Dios mío. Es hermoso.
146
00:07:40,625 --> 00:07:42,666
Esto es todo, ¿verdad? ¿Está aquí?
147
00:07:43,333 --> 00:07:44,416
Ay...
148
00:07:45,291 --> 00:07:46,790
¿Dónde estás?
149
00:07:46,791 --> 00:07:48,874
¿Qué... qué estás haciendo?
150
00:07:48,875 --> 00:07:50,290
Yo soy... yo...
151
00:07:50,291 --> 00:07:52,624
Lo siento, pensé...
152
00:07:52,625 --> 00:07:54,665
Um... estoy muy nervioso,
153
00:07:54,666 --> 00:07:57,375
pero di lo que estabas diciendo,
no te preocupes por esto.
154
00:07:58,250 --> 00:07:59,291
Lay...
155
00:08:01,291 --> 00:08:02,458
Nos quiero...
156
00:08:05,666 --> 00:08:07,250
hacer un trio.
157
00:08:09,166 --> 00:08:10,874
Uh, ¿qué qué?
158
00:08:10,875 --> 00:08:12,041
Un trío.
159
00:08:12,541 --> 00:08:14,290
Mira, cariño, nuestra relación es fuerte.
160
00:08:14,291 --> 00:08:15,707
Abrámoslo, ¿verdad?
161
00:08:15,708 --> 00:08:17,499
Oh, ella es Moira.
162
00:08:17,500 --> 00:08:20,791
¡Hola! Davey me ha hablado mucho de ti.
163
00:08:21,375 --> 00:08:23,708
Oh, es mi vestido.
Sabía que lo dejé allí.
164
00:08:24,375 --> 00:08:27,749
¿Qué carajo, Dave?
Pensé que querías casarte.
165
00:08:27,750 --> 00:08:29,833
Lainy, vamos.
166
00:08:30,333 --> 00:08:32,124
No puedes hacer un trío con tu esposa.
167
00:08:32,125 --> 00:08:34,332
- Eso es raro, ¿verdad?
- Sí, eso es asqueroso.
168
00:08:34,333 --> 00:08:36,415
Esposa, raro. Novia, genial.
169
00:08:36,416 --> 00:08:38,249
De todos modos, voy a pagar este cheque.
170
00:08:38,250 --> 00:08:39,957
Volveremos a mi apartamento,
171
00:08:39,958 --> 00:08:42,791
cincelarte fuera de ese vestido,
y ver qué pasa.
172
00:08:45,708 --> 00:08:48,166
Lainy, ¿qué carajo?
173
00:08:51,416 --> 00:08:53,166
Lainy, estás provocando una escena.
174
00:08:53,916 --> 00:08:57,208
¿Quieres una escena? ¡Quieres una escena!
175
00:09:01,250 --> 00:09:04,540
¡Te mostraré una puta escena!
¿Quieres una escena?
176
00:09:04,541 --> 00:09:07,624
Aquí hay una escena
¡Viniendo hacia ti y tu vestido!
177
00:09:07,625 --> 00:09:08,958
¡Que te jodan!
178
00:09:09,833 --> 00:09:10,665
Lainy.
179
00:09:10,666 --> 00:09:12,375
Realmente no cené.
180
00:09:14,083 --> 00:09:15,000
¡Lainy!
181
00:09:15,666 --> 00:09:17,249
Esta comida apesta.
182
00:09:17,250 --> 00:09:19,500
¡No tiene por qué ser Moira!
183
00:09:31,333 --> 00:09:33,166
- ¿Señorita Newton?
- ¿Qué?
184
00:09:33,916 --> 00:09:35,708
¿Quieres que reparta los cuestionarios?
185
00:09:41,208 --> 00:09:42,208
No.
186
00:09:44,875 --> 00:09:46,833
Va a ser un examen oral.
187
00:09:47,625 --> 00:09:48,458
¿Qué?
188
00:09:50,041 --> 00:09:52,749
estoy asumiendo
Todos estáis familiarizados con el oral.
189
00:09:52,750 --> 00:09:54,166
Pequeños pervertidos.
190
00:09:56,625 --> 00:09:57,583
Bret.
191
00:09:58,916 --> 00:10:01,332
¿De qué se trata Romeo y Julieta?
192
00:10:01,333 --> 00:10:03,708
Oh, es una hermosa historia de amor.
193
00:10:05,875 --> 00:10:07,332
Respuesta incorrecta.
194
00:10:07,333 --> 00:10:09,374
Abucheo. Todos abuchean a Brett.
195
00:10:09,375 --> 00:10:11,707
Abucheo.
196
00:10:11,708 --> 00:10:14,790
- Realmente "abuchearlo".
- ¡Abucheo!
197
00:10:14,791 --> 00:10:17,458
¡Abucheo! Muy ingenuo.
198
00:10:18,458 --> 00:10:19,624
¿Quién fue?
199
00:10:19,625 --> 00:10:21,249
¡Ah! Liam.
200
00:10:21,250 --> 00:10:26,999
Sí. Liam, ¿podrías recordarnos?
¿De qué se trata realmente Romeo y Julieta?
201
00:10:27,000 --> 00:10:29,290
¿Romeo sólo quiere un trozo?
202
00:10:29,291 --> 00:10:31,957
¡Ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding!
203
00:10:31,958 --> 00:10:32,874
¡Respuesta correcta!
204
00:10:32,875 --> 00:10:36,957
¡Dile lo que ha ganado!
Una gran dosis de realidad, niños.
205
00:10:36,958 --> 00:10:38,415
Porque ¿adivinen qué?
206
00:10:38,416 --> 00:10:41,624
Romeo no sólo quiere a Julieta. ¡No!
207
00:10:41,625 --> 00:10:45,290
Romeo quiere coño
de toda la bella Verona.
208
00:10:45,291 --> 00:10:48,207
y el quiere
¿Un puto trío con Moira?
209
00:10:48,208 --> 00:10:51,208
¿Alguna vez has oído hablar de Moira?
210
00:10:51,791 --> 00:10:52,999
¿Qué es un trío?
211
00:10:53,000 --> 00:10:55,374
¿Un trío? Me alegra que hayas preguntado esto.
212
00:10:55,375 --> 00:10:58,624
Bien, todos tomen notas.
porque esto es importante.
213
00:10:58,625 --> 00:11:02,541
Saca las calculadoras de tu teléfono
y cualquier otra cosa que quieras.
214
00:11:03,958 --> 00:11:08,041
Un trío es cuando tres personas...
215
00:11:09,833 --> 00:11:14,499
Haz lo que sólo deberían hacer dos personas.
216
00:11:14,500 --> 00:11:15,915
¿Como un balancín?
217
00:11:15,916 --> 00:11:18,124
¡Exactamente como un balancín!
218
00:11:18,125 --> 00:11:20,415
¿Sabes que?
Pase sus libros al frente.
219
00:11:20,416 --> 00:11:22,874
Todos pasen copias
de tus libros al frente.
220
00:11:22,875 --> 00:11:26,290
Vamos, no tengo todo el día.
¡Vamos, dame los malditos libros!
221
00:11:26,291 --> 00:11:28,415
¡Vamos, vamos, vamos!
222
00:11:28,416 --> 00:11:29,958
- ¡Apresúrate!
- Tengo miedo.
223
00:11:31,458 --> 00:11:35,125
¿Se trata de tu bigote?
Porque se ve mucho mejor.
224
00:11:38,708 --> 00:11:41,082
Esto no se trata de mi bigote.
225
00:11:41,083 --> 00:11:44,875
Se trata del hecho de que Shakespeare...
226
00:11:45,750 --> 00:11:47,000
es mierda de perro.
227
00:11:47,875 --> 00:11:49,458
Y amor...
228
00:11:50,458 --> 00:11:53,000
es una puta mentira.
229
00:12:10,708 --> 00:12:13,500
Señorita Newton,
¿Deberíamos evacuar la escuela?
230
00:12:14,333 --> 00:12:15,499
Mmmm.
231
00:12:15,500 --> 00:12:18,332
♪ Mira, la mierda me hizo tropezar
Luchando con mis demonios... ♪
232
00:12:18,333 --> 00:12:22,290
Manténgase alejado del fuego.
No estamos seguros de cómo se encendió.
233
00:12:22,291 --> 00:12:23,874
Llegaremos al fondo del asunto.
234
00:12:23,875 --> 00:12:27,540
¡Fuera, niños! ¡Vamos a morir! ¡Salir!
235
00:12:27,541 --> 00:12:30,415
¡No quiero morir quemado! ¡Salir!
236
00:12:30,416 --> 00:12:31,749
♪ No viene con un cupón ♪
237
00:12:31,750 --> 00:12:34,124
♪ Y nunca lo atraparán
Como una perra sin brazos ♪
238
00:12:34,125 --> 00:12:36,415
♪ Bebé, estoy tropezando
Mis sentimientos me han estado freyendo ♪
239
00:12:36,416 --> 00:12:38,707
♪ Le culpo todo a la ansiedad.
Tenía dos chuletas... ♪
240
00:12:38,708 --> 00:12:41,624
Muy bien, chicos, vamos.
Date prisa, vámonos.
241
00:12:41,625 --> 00:12:43,582
♪ Ellos muestran amor verdadero.
Eso es poco probable ♪
242
00:12:43,583 --> 00:12:45,207
♪ Vete a la mierda, no te pido que te guste ♪
243
00:12:45,208 --> 00:12:47,790
♪ Cuidado con esa serpiente, podría morderme.
Cuidado con cualquiera... ♪
244
00:12:47,791 --> 00:12:50,583
Disculpe. Lo siento. Todos, manténganse calientes.
245
00:12:52,500 --> 00:12:53,583
Mantén la calma.
246
00:12:54,791 --> 00:12:56,291
Bueno. Disculpe.
247
00:12:59,125 --> 00:13:00,707
♪ Ansiedad, sigue probándome ♪
248
00:13:00,708 --> 00:13:02,457
♪ Siéntelo en silencio ♪
249
00:13:02,458 --> 00:13:04,125
♪ Intenta silenciarme, sí ♪
250
00:13:04,708 --> 00:13:05,583
♪ Ansiedad... ♪
251
00:13:08,000 --> 00:13:09,999
♪ Alguien me está mirando... ♪
252
00:13:10,000 --> 00:13:10,958
Hola.
253
00:13:12,833 --> 00:13:15,707
Oh, cariño. Lo siento mucho.
254
00:13:15,708 --> 00:13:17,124
No es tu culpa.
255
00:13:17,125 --> 00:13:18,166
Mírame.
256
00:13:18,750 --> 00:13:21,499
Eres la luna. Y las estrellas.
257
00:13:21,500 --> 00:13:24,707
Y él es un pañal sucio.
258
00:13:24,708 --> 00:13:28,625
Un monstruo del vertedero de tampones.
259
00:13:29,208 --> 00:13:31,040
Simplemente pensé que él era el indicado.
260
00:13:31,041 --> 00:13:32,624
Ya sabes, como el uno, uno.
261
00:13:32,625 --> 00:13:33,708
Que se joda Dave.
262
00:13:34,333 --> 00:13:36,375
No lo necesitas a él ni a ningún otro chico.
263
00:13:37,291 --> 00:13:38,915
Quiero una familia.
264
00:13:38,916 --> 00:13:40,165
Ese es mi sueño.
265
00:13:40,166 --> 00:13:43,082
Tendrás ese sueño. Cualquiera puede.
266
00:13:43,083 --> 00:13:44,624
Cualquiera excepto yo
267
00:13:44,625 --> 00:13:50,999
porque Dave quiere explorar
nuevos agujeros en la vagina y en el trasero.
268
00:13:51,000 --> 00:13:52,582
¿Qué pasa con mis agujeros?
269
00:13:52,583 --> 00:13:54,999
Mis agujeros no son lo suficientemente buenos
¿Para cagar a un bebé?
270
00:13:55,000 --> 00:13:57,082
Bien, ¿puedes dejar de decir agujeros?
271
00:13:57,083 --> 00:14:00,374
Lo siento, es solo
pensando en la cabeza gruesa de un bebé
272
00:14:00,375 --> 00:14:02,415
Salir de mi agujero es demasiado.
273
00:14:02,416 --> 00:14:04,583
No puedo soportar eso ahora.
Ah, gracias.
274
00:14:07,833 --> 00:14:10,540
No estás bebiendo. Te ves como una mierda.
275
00:14:10,541 --> 00:14:13,625
No quieres hablar de agujeros.
¿Estás jodidamente embarazada?
276
00:14:17,708 --> 00:14:19,415
- ¡No!
- ¿No?
277
00:14:19,416 --> 00:14:21,374
¡No! ¡Deshazte de él!
278
00:14:21,375 --> 00:14:22,499
¿Qué?
279
00:14:22,500 --> 00:14:24,749
No, lo siento.
No sé por qué dije eso.
280
00:14:24,750 --> 00:14:25,874
Lo lamento. Dios.
281
00:14:25,875 --> 00:14:29,124
Yo solo...
Pensé que primero tendría un bebé.
282
00:14:29,125 --> 00:14:31,832
y esperarías demasiado y, ya sabes,
283
00:14:31,833 --> 00:14:34,249
intentar adoptar
y eso realmente no funcionaría
284
00:14:34,250 --> 00:14:37,457
y simplemente obtendrías
alguna mascota rara, como, fuera de marca,
285
00:14:37,458 --> 00:14:39,707
como un hurón o algo así. No sé.
286
00:14:39,708 --> 00:14:41,707
Pero estoy muy feliz por ti.
287
00:14:41,708 --> 00:14:42,833
¿Un bebé?
288
00:14:45,458 --> 00:14:47,707
Lainy, no quería
para decírtelo ahora mismo.
289
00:14:47,708 --> 00:14:48,874
Por favor, no te enojes.
290
00:14:48,875 --> 00:14:51,249
¡Detener! ¿Por qué estaría enojado contigo?
291
00:14:51,250 --> 00:14:53,165
Un bebé. Estoy tan feliz por ti.
292
00:14:53,166 --> 00:14:54,500
Bueno, quiero decir...
293
00:14:55,375 --> 00:14:57,999
Si, pero solo exigiste
Tengo un aborto.
294
00:14:58,000 --> 00:15:00,665
Este es un momento terrible.
Pensé que estarías comprometido
295
00:15:00,666 --> 00:15:02,957
y estaría embarazada
y sería muy lindo, pero yo--
296
00:15:02,958 --> 00:15:04,832
No, está bien. Es bonito.
297
00:15:04,833 --> 00:15:06,166
Es asombroso.
298
00:15:07,875 --> 00:15:09,375
Vas a tener un bebé.
299
00:15:10,125 --> 00:15:11,790
Lo sé. Es tan extraño.
300
00:15:11,791 --> 00:15:13,166
Qué loco.
301
00:15:15,125 --> 00:15:17,374
gracias por saber
Necesitaría comer.
302
00:15:17,375 --> 00:15:18,666
Sí, lo sabía.
303
00:15:21,166 --> 00:15:24,541
Para simplemente celebrarte
y no pensar en Dave.
304
00:15:25,500 --> 00:15:28,290
Hola, soy Dave.
y somos los Tríos.
305
00:15:28,291 --> 00:15:31,957
Esta es la primera canción
de nuestro álbum debut, Threesome.
306
00:15:31,958 --> 00:15:33,500
Se llama "Trío".
307
00:15:43,041 --> 00:15:45,374
¿Estás seguro?
¿Estás bien para estar aquí hoy?
308
00:15:45,375 --> 00:15:46,374
- Sí.
- ¿Sí?
309
00:15:46,375 --> 00:15:48,458
Estoy... bien.
310
00:15:49,583 --> 00:15:52,082
Estar en el trabajo
es lo mejor para mí en este momento.
311
00:15:52,083 --> 00:15:53,874
¿Por qué querrías una familia de todos modos?
312
00:15:53,875 --> 00:15:56,915
cuando estas trabajando
¿Con estas hemorroides sangrantes todo el día?
313
00:15:56,916 --> 00:15:57,957
Ya me escuchaste, Liam.
314
00:15:57,958 --> 00:15:59,790
Eres el único profesor que no sabe nadar.
315
00:15:59,791 --> 00:16:01,124
Mucha gente no sabe nadar.
316
00:16:01,125 --> 00:16:02,999
Me voy a follar a su papá
conviértete en su madrastra,
317
00:16:03,000 --> 00:16:04,207
y ponerlo en adopción.
318
00:16:04,208 --> 00:16:05,874
Se supone que no debemos amenazarlos.
319
00:16:05,875 --> 00:16:08,624
Lanes, este soy yo.
Tienes esto, perra. Eres la CABRA.
320
00:16:08,625 --> 00:16:11,040
No hables así delante del bebé.
321
00:16:11,041 --> 00:16:13,290
Ni siquiera es un bebé todavía
es sólo un embrión.
322
00:16:13,291 --> 00:16:15,832
Ni siquiera es un embrión
es solo semen fermentando.
323
00:16:15,833 --> 00:16:17,915
Está ahí sentado como...
324
00:16:17,916 --> 00:16:21,249
Muchas gracias por esa imagen de hoy.
325
00:16:21,250 --> 00:16:24,207
¡Ja! Chicas de Oro, Chicas de Oro.
326
00:16:24,208 --> 00:16:27,165
Vaya. ¿Cómo sabes ese programa?
¿No eres demasiado joven?
327
00:16:27,166 --> 00:16:30,040
No, busqué referencias de mujeres mayores.
para poder conectarme con ustedes,
328
00:16:30,041 --> 00:16:31,707
mis compañeros de trabajo mayores.
329
00:16:31,708 --> 00:16:33,832
Ahora déjame ver la mano.
330
00:16:33,833 --> 00:16:36,207
Necesito vivir con esto
para mostrárselo a mis seguidores.
331
00:16:36,208 --> 00:16:38,625
- No, no necesitas ver mi mano.
- Déjeme ver. Detener.
332
00:16:40,833 --> 00:16:42,290
Bueno.
333
00:16:42,291 --> 00:16:44,082
- Oh, no.
- No, está bien.
334
00:16:44,083 --> 00:16:45,749
{\an8}Parece que tengo mala información.
335
00:16:45,750 --> 00:16:47,332
{\an8}No, en realidad es realmente bueno.
336
00:16:47,333 --> 00:16:50,332
Decidí que no estaba lista para sentar cabeza.
337
00:16:50,333 --> 00:16:52,166
¿En realidad? ¿A tu edad, cariño?
338
00:16:53,541 --> 00:16:55,791
Porque ¿no estás en tu, como...?
339
00:16:57,000 --> 00:16:57,916
...cuarenta?
340
00:16:58,500 --> 00:17:00,832
Sí, lo soy. ¿Estás bien?
341
00:17:00,833 --> 00:17:03,415
- Lo siento mucho.
- Está bien. Por favor.
342
00:17:03,416 --> 00:17:04,625
- Bueno.
- Bueno.
343
00:17:05,750 --> 00:17:07,165
Dios, la odio.
344
00:17:07,166 --> 00:17:08,291
Ella es la peor.
345
00:17:09,708 --> 00:17:12,833
Es como, mira eso.
Ella es maestra de niños.
346
00:17:14,708 --> 00:17:16,499
¿Se le permite fumar aquí?
347
00:17:16,500 --> 00:17:17,750
Sí, es sólo marihuana.
348
00:17:21,125 --> 00:17:24,082
¿Puedes creer?
¿Esa tarántula va a ser madre?
349
00:17:24,083 --> 00:17:25,582
¿Shirley está embarazada?
350
00:17:25,583 --> 00:17:26,625
Sí.
351
00:17:27,166 --> 00:17:29,374
ella y kate
Estaremos juntos todo el tiempo,
352
00:17:29,375 --> 00:17:31,833
que nos libera
para trabajar en nuestra amistad.
353
00:17:33,583 --> 00:17:37,250
Uno, dos. Uno, dos.
Uno, cinco, seis, siete, ocho.
354
00:17:46,083 --> 00:17:47,082
No, no, no.
355
00:17:47,083 --> 00:17:48,791
Oh, Dios. ¿Me hablarías?
356
00:17:49,458 --> 00:17:50,457
Por favor.
357
00:17:50,458 --> 00:17:52,290
- ¡Hola!
- ¿Podrías hablar conmigo?
358
00:17:52,291 --> 00:17:55,040
Lainy. Dios mío,
¿Qué estás haciendo aquí?
359
00:17:55,041 --> 00:17:58,290
- Oh, tomando café. Es una cafetería.
- ¿Estás bien?
360
00:17:58,291 --> 00:17:59,999
- Estoy bien.
- ¿Quieres hablar de eso?
361
00:18:00,000 --> 00:18:00,915
- No.
- Ánimo.
362
00:18:00,916 --> 00:18:02,874
- Está bien, por favor quítate de encima.
- Dios mío, traje triste.
363
00:18:02,875 --> 00:18:06,000
Me estoy poniendo al día con un buen amigo.
así que realmente no puedo hablar.
364
00:18:06,625 --> 00:18:07,707
¿Quién es este?
365
00:18:07,708 --> 00:18:08,708
Eh...
366
00:18:09,625 --> 00:18:10,582
Café con leche.
367
00:18:10,583 --> 00:18:12,541
- ¿Se llama Latte?
- Sí.
368
00:18:13,250 --> 00:18:17,708
Sí. Es, ya sabes,
simplemente se escribe como café con leche.
369
00:18:18,291 --> 00:18:19,207
¿Podrías por favor?
370
00:18:19,208 --> 00:18:21,040
no lo sabia
Eras una pequeña zorra.
371
00:18:21,041 --> 00:18:23,540
- Bueno. Por favor.
- Me encanta esto para ti. Muy orgulloso.
372
00:18:23,541 --> 00:18:24,749
Bueno. Gracias.
373
00:18:24,750 --> 00:18:27,999
No, yo no... quiero hacer esto.
374
00:18:28,000 --> 00:18:29,207
¿Puedo usar tu baño?
375
00:18:29,208 --> 00:18:30,874
- Sí. Ahí mismo.
- Oh, Dios.
376
00:18:30,875 --> 00:18:32,082
Ella me estresa.
377
00:18:32,083 --> 00:18:34,250
Lo siento, trabajo con ella. Ella es la peor.
378
00:18:35,250 --> 00:18:37,915
Ella siempre es justa
como, hablando conmigo, ¿sabes?
379
00:18:37,916 --> 00:18:41,332
Algo así como, supongo,
lo que te estoy haciendo ahora mismo.
380
00:18:41,333 --> 00:18:43,750
Bueno, tienes que
pagar esas cosas por adelantado, ¿verdad?
381
00:18:46,166 --> 00:18:47,250
Espera un segundo.
382
00:18:47,833 --> 00:18:48,749
¿Vieja Marina?
383
00:18:48,750 --> 00:18:52,208
Dios mío. Esto es realmente asombroso.
384
00:18:52,958 --> 00:18:54,208
¿Eres mi espejo?
385
00:18:56,333 --> 00:18:59,582
- No, no es bueno.
- Nos pusimos a trabajar en nuestro trabajo de espejo.
386
00:18:59,583 --> 00:19:01,665
Mira, no quiero molestarte.
387
00:19:01,666 --> 00:19:05,665
pero Old Navy no es de ninguna manera
afiliado a la Marina.
388
00:19:05,666 --> 00:19:07,874
- ¿Qué?
- Lo sé, lo siento mucho.
389
00:19:07,875 --> 00:19:09,665
- Oh, no.
- Alguien tenía que decírtelo.
390
00:19:09,666 --> 00:19:11,125
Eres lo suficientemente mayor para saberlo ahora.
391
00:19:11,708 --> 00:19:15,124
tengo que dejar de agradecer
a todos sus empleados por su servicio.
392
00:19:15,125 --> 00:19:16,958
Sí, y solicitando beneficios para veteranos.
393
00:19:18,000 --> 00:19:19,374
¿Cuál es tu nombre otra vez?
394
00:19:19,375 --> 00:19:20,457
Mi nombre es Latte.
395
00:19:20,458 --> 00:19:23,582
- No, detente. ¿Cuál era tu verdadero nombre?
- Mi nombre es José.
396
00:19:23,583 --> 00:19:25,500
- ¿Josh?
- Sí.
397
00:19:27,041 --> 00:19:28,041
Bueno...
398
00:19:29,791 --> 00:19:31,040
Cerveza fría negra para Josh.
399
00:19:31,041 --> 00:19:33,165
- Ese soy yo.
- ¿Cerveza fría en invierno?
400
00:19:33,166 --> 00:19:35,582
- Y...
- No hace falta que lo digas. Estoy justo aquí.
401
00:19:35,583 --> 00:19:37,540
- Tu no--
- Chocolate caliente para niños con...
402
00:19:37,541 --> 00:19:39,665
...una cantidad loca y ridícula
de crema batida.
403
00:19:39,666 --> 00:19:42,082
Tanta nata montada que
es prácticamente un batido.
404
00:19:42,083 --> 00:19:43,291
Para Sasha Feroz.
405
00:19:43,875 --> 00:19:45,916
- Guau.
- Gracias. Muy minucioso.
406
00:19:46,500 --> 00:19:48,624
Puedes darles el nombre que quieras.
407
00:19:48,625 --> 00:19:50,124
Estoy tratando de vivir en voz alta.
408
00:19:50,125 --> 00:19:52,540
- Bueno, eso es ensordecedor.
- Sí.
409
00:19:52,541 --> 00:19:54,040
Sí.
410
00:19:54,041 --> 00:19:56,124
Está bien. Voy por este camino, que...
411
00:19:56,125 --> 00:19:57,790
- Estoy por aquí.
- Está bien.
412
00:19:57,791 --> 00:19:59,415
- Que tenga un lindo día.
- Tú también.
413
00:19:59,416 --> 00:20:01,250
Nos vemos cuando ambos estemos limpiando la cubierta.
414
00:20:01,833 --> 00:20:02,958
¿Qué es eso?
415
00:20:04,083 --> 00:20:07,624
Iba por otro Old Navy... un poco.
416
00:20:07,625 --> 00:20:10,124
Oh sí. Uh, anclas lejos. ¡Tierra ho!
417
00:20:10,125 --> 00:20:11,458
¿Cómo me llamaste?
418
00:20:12,083 --> 00:20:15,333
¡Oh! Lo siento. Tierra dama sofisticada.
419
00:20:17,791 --> 00:20:18,749
Adiós, Latté.
420
00:20:18,750 --> 00:20:19,916
Sra. Feroz.
421
00:20:28,750 --> 00:20:31,499
Todo es tan suave aquí.
422
00:20:31,500 --> 00:20:32,583
Lo sé.
423
00:20:33,166 --> 00:20:35,791
Oh Dios, estos maniquíes
realmente me están asustando.
424
00:20:36,583 --> 00:20:38,500
Así es como te verás.
425
00:20:39,583 --> 00:20:41,374
Estoy embarazada.
426
00:20:41,375 --> 00:20:42,999
-Sanpellegrino.
- Gracias.
427
00:20:43,000 --> 00:20:44,166
Gracias.
428
00:20:46,875 --> 00:20:48,915
Hombre, me duelen mucho los pechos.
429
00:20:48,916 --> 00:20:50,124
- ¿En realidad?
- Sí.
430
00:20:50,125 --> 00:20:52,375
Y no puedo dejar de vomitar.
431
00:20:54,125 --> 00:20:55,833
- Oh, eso es lindo.
- Bruto.
432
00:20:56,916 --> 00:20:59,708
¿Parece
¿"recoger a los chicos del fútbol"?
433
00:21:03,000 --> 00:21:06,999
Ya sabes, esta tienda es sólo...
Es un poco excesivo, ¿verdad?
434
00:21:07,000 --> 00:21:10,832
Sí, no, es horrible.
No teníamos que hacer esto.
435
00:21:10,833 --> 00:21:13,415
Me arrastraste hasta aquí.
Quería hacerme una pedicura.
436
00:21:13,416 --> 00:21:14,624
No, no, no.
437
00:21:14,625 --> 00:21:17,124
solo quiero que veas
lo solidario que soy.
438
00:21:17,125 --> 00:21:20,374
Y lo eres.
Siempre me siento apoyado por ti.
439
00:21:20,375 --> 00:21:22,915
Si esto es demasiado difícil, está bien.
440
00:21:22,916 --> 00:21:24,957
No, no es difícil para mí.
441
00:21:24,958 --> 00:21:26,207
Acabo de...
442
00:21:26,208 --> 00:21:29,666
he estado sintiendo
Un poco solo últimamente, pero yo, eh...
443
00:21:30,833 --> 00:21:33,832
Sabes, probablemente
Ni siquiera recuerdo cómo es eso.
444
00:21:33,833 --> 00:21:37,624
Las personas casadas pueden sentirse muy solas.
445
00:21:37,625 --> 00:21:39,665
Aunque he estado muy cachondo.
446
00:21:39,666 --> 00:21:43,040
- ¿En realidad?
- No puedo dejar de masturbarme con cosas raras.
447
00:21:43,041 --> 00:21:43,957
Oh.
448
00:21:43,958 --> 00:21:46,749
- Como El soltero dorado.
- ¿Sí?
449
00:21:46,750 --> 00:21:49,207
Algo al respecto.
¿Quizás porque mi papá se fue?
450
00:21:49,208 --> 00:21:53,708
Bueno. Ya sabes,
Deberíamos tener más secretos.
451
00:21:54,458 --> 00:21:56,332
¿Qué ocurre?
452
00:21:56,333 --> 00:21:58,791
- Voy a vomitar mi tazón de acai.
- Oh.
453
00:21:59,541 --> 00:22:01,875
- ¿Quieres que te sujete el pelo?
- No. Estoy bien.
454
00:22:44,541 --> 00:22:48,665
Sí. Tengo 11 meses, no sale.
455
00:22:48,666 --> 00:22:51,374
Voy a empezar a cobrarle el alquiler.
Es muy difícil.
456
00:22:51,375 --> 00:22:54,165
Señorita, ¿se encuentra bien ahí dentro?
¿Necesitas otra talla?
457
00:22:54,166 --> 00:22:55,915
No, no lo hago. Gracias.
458
00:22:55,916 --> 00:22:57,875
Oh, cariño.
459
00:22:58,625 --> 00:23:02,540
Lo sé. te estas adaptando
a los cambios que está pasando tu cuerpo.
460
00:23:02,541 --> 00:23:05,415
Sólo recuerda, esto es un regalo.
461
00:23:05,416 --> 00:23:07,832
Usted y su marido deben estar muy emocionados.
462
00:23:07,833 --> 00:23:10,375
O tu esposa. O tu...
463
00:23:12,291 --> 00:23:14,583
Controlador DoorDash.
464
00:23:15,166 --> 00:23:16,040
Oh.
465
00:23:16,041 --> 00:23:18,790
¿Puedo tener un momento?
¿Podemos tener un momento?
466
00:23:18,791 --> 00:23:21,915
Las mujeres son milagros. ¿Qué tan avanzado estás?
467
00:23:21,916 --> 00:23:24,832
Quizás, a juzgar por
tu hinchazón facial, ¿cinco meses?
468
00:23:24,833 --> 00:23:26,832
- Te romperé el puto cuello.
- ¿Qué fue eso?
469
00:23:26,833 --> 00:23:28,749
He sido un maldito desastre.
470
00:23:28,750 --> 00:23:32,207
Bueno, yo también lo estaría
si mis tobillos fueran tan grandes.
471
00:23:32,208 --> 00:23:34,458
Entonces, ¿cuánto tiempo llevas embarazada?
472
00:23:36,708 --> 00:23:40,374
Acción de gracias. Es mi desfile favorito.
473
00:23:40,375 --> 00:23:41,290
¿Qué?
474
00:23:41,291 --> 00:23:44,540
Voy a ir a buscarte un burrito.
y luego te frotaré los pies.
475
00:23:44,541 --> 00:23:46,624
- Necesitas que te mimen.
- Sí.
476
00:23:46,625 --> 00:23:48,874
- Está bien, quédate ahí.
- Sí. Lo haré.
477
00:23:48,875 --> 00:23:49,958
Bueno.
478
00:23:53,625 --> 00:23:54,625
¿Lainy?
479
00:24:00,291 --> 00:24:02,624
- Vamos.
- ¿Tengo algo en la cara?
480
00:24:02,625 --> 00:24:05,291
No, eres genial.
Ya sabes, a todo el mundo le gusta el agua.
481
00:24:28,375 --> 00:24:29,665
Oye, te comunicaste con Dave.
482
00:24:29,666 --> 00:24:31,207
- Y Moira.
- Y Andy.
483
00:24:31,208 --> 00:24:32,916
Estamos ocupados en este momento.
484
00:24:33,625 --> 00:24:34,582
Deja un mensaje.
485
00:24:34,583 --> 00:24:36,125
Saca tu dedo de allí.
486
00:24:45,500 --> 00:24:46,333
¡Hola!
487
00:24:48,041 --> 00:24:49,790
- Te oí venir.
- ¿Cómo estás?
488
00:24:49,791 --> 00:24:51,082
- Oh, Dios mío.
- ¿Estás bien?
489
00:24:51,083 --> 00:24:52,375
Sí. Estoy bien.
490
00:24:53,333 --> 00:24:55,375
Te envié un mensaje de texto anoche. ¿Lo entendiste?
491
00:25:01,791 --> 00:25:05,916
¡Mmm! Genial. Ustedes hacen un gran trabajo.
492
00:25:55,708 --> 00:25:57,165
Mazel, mazel, mazel.
493
00:25:57,166 --> 00:25:58,499
Gracias.
494
00:25:58,500 --> 00:25:59,915
Felicitaciones, mamá.
495
00:25:59,916 --> 00:26:01,333
Ah, gracias.
496
00:26:05,958 --> 00:26:07,040
Te ves bien, mamá.
497
00:26:07,041 --> 00:26:08,207
¡Oh!
498
00:26:08,208 --> 00:26:09,375
Gracias.
499
00:26:10,416 --> 00:26:12,375
Hermano, muévete, está embarazada.
500
00:26:20,166 --> 00:26:21,166
Embarazada.
501
00:26:22,708 --> 00:26:27,333
La próxima parada
es Metropolitan Avenue/Lorimer Street.
502
00:26:35,333 --> 00:26:36,290
Ah, ah.
503
00:26:36,291 --> 00:26:37,375
Gracias, sí.
504
00:26:41,541 --> 00:26:43,416
- Te ves tan hermosa.
- Sí.
505
00:26:44,375 --> 00:26:46,208
Ah, gracias.
506
00:26:46,791 --> 00:26:49,250
Es como si tu piel brillara.
507
00:26:49,916 --> 00:26:50,916
Guau.
508
00:26:51,666 --> 00:26:53,875
Probablemente sea porque estoy embarazada.
509
00:26:54,916 --> 00:26:56,874
Mamá, quiero quedar embarazada.
510
00:26:56,875 --> 00:26:59,915
- Quiero quedar embarazada esta noche.
- ¿Qué? No, no, no lo haces.
511
00:26:59,916 --> 00:27:02,958
- No cuando tengas 15 años.
- ¡Nunca me dejas hacer nada!
512
00:27:06,083 --> 00:27:07,083
Lo siento.
513
00:27:07,666 --> 00:27:09,083
Vete a la mierda.
514
00:27:15,166 --> 00:27:16,541
Ey. Gracias.
515
00:27:30,916 --> 00:27:32,416
Todos se conforman.
516
00:27:33,500 --> 00:27:36,415
Mamaste.
517
00:27:36,416 --> 00:27:41,707
Tomemos todos un respiro lento
en nuestro espacio de maternidad.
518
00:27:41,708 --> 00:27:44,208
Inhala y tira hacia arriba desde la vagina.
519
00:27:45,875 --> 00:27:49,625
Y exhala por el ano.
520
00:27:53,500 --> 00:27:55,999
Arriba, arriba, arriba por la vagina.
521
00:27:56,000 --> 00:28:00,916
Y por el culo del ano.
522
00:28:04,666 --> 00:28:06,707
Ahora abre los ojos.
523
00:28:06,708 --> 00:28:08,124
Bienvenido.
524
00:28:08,125 --> 00:28:10,707
Antes de comenzar, ¿hay alguna nueva mamá aquí hoy?
525
00:28:10,708 --> 00:28:12,540
Hay una nueva a mi lado.
526
00:28:12,541 --> 00:28:13,624
Mamaste.
527
00:28:13,625 --> 00:28:15,874
- Mamaste.
- Mamaste.
528
00:28:15,875 --> 00:28:18,499
Mamá algunos. Mocasín.
529
00:28:18,500 --> 00:28:20,541
¿Cuantas semanas tienes?
530
00:28:22,291 --> 00:28:23,915
Hacemos el calendario maya,
531
00:28:23,916 --> 00:28:27,457
entonces es como el Día del Trabajo, año bisiesto,
532
00:28:27,458 --> 00:28:28,625
Acción de Gracias.
533
00:28:29,291 --> 00:28:32,165
Lo siento, todavía estoy en mi espacio.
pero haz tu clase.
534
00:28:32,166 --> 00:28:34,500
Dejémoslos adentro ahora.
535
00:28:35,500 --> 00:28:37,915
Eres muy bienvenido aquí hoy.
536
00:28:37,916 --> 00:28:42,041
Ahora entremos todos en un bebé feliz.
o cualquier pose que te parezca adecuada.
537
00:29:05,791 --> 00:29:06,833
Está bien...
538
00:29:10,916 --> 00:29:11,791
Mmmm... ¡Oh!
539
00:29:12,791 --> 00:29:15,832
¡Santo cielo! Oh, Dios.
540
00:29:15,833 --> 00:29:17,415
Estoy bien. Estoy bien.
541
00:29:17,416 --> 00:29:20,415
- Por favor no me toques.
- Sólo quiero asegurarme de que el bebé...
542
00:29:20,416 --> 00:29:22,540
Oye, oye, aléjate de ella.
543
00:29:22,541 --> 00:29:24,583
Si quiere ayuda, la pedirá.
544
00:29:34,083 --> 00:29:35,625
Oye, oye.
545
00:29:36,125 --> 00:29:39,499
Muchas gracias
por defenderme ahí dentro.
546
00:29:39,500 --> 00:29:41,207
Por supuesto. ¿Estás bien?
547
00:29:41,208 --> 00:29:42,707
Oh sí. Estoy bien. Sí.
548
00:29:42,708 --> 00:29:45,374
La energía ahí dentro
Estaba como un poco loco.
549
00:29:45,375 --> 00:29:48,207
- Claro, sí.
- Pensé en probar lo del yoga...
550
00:29:48,208 --> 00:29:50,499
...pero obviamente eso no era para mí.
551
00:29:50,500 --> 00:29:53,915
olía a
Hay una maldita ensalada de reina allí.
552
00:29:53,916 --> 00:29:55,374
Sí, lo hizo.
553
00:29:55,375 --> 00:29:57,125
¿Bien? Es repugnante.
554
00:29:57,708 --> 00:29:59,332
- Sí. Soy Megan.
- Lainy.
555
00:29:59,333 --> 00:30:03,332
Uf, mis hormonas están fuera de control.
y mi marido me está volviendo loca.
556
00:30:03,333 --> 00:30:04,874
Estoy seguro de que no tengo que decírtelo.
557
00:30:04,875 --> 00:30:09,416
Bueno, en realidad no tengo marido.
así que probablemente tengas que decírmelo.
558
00:30:10,583 --> 00:30:12,291
Ah, porque yo...
559
00:30:13,291 --> 00:30:15,040
No estamos juntos.
560
00:30:15,041 --> 00:30:17,957
Estoy soltera, lo hago sola.
561
00:30:17,958 --> 00:30:19,790
Dios te bendiga, eso es muy valiente.
562
00:30:19,791 --> 00:30:21,541
- Gracias. Sí.
- Sí.
563
00:30:22,166 --> 00:30:24,374
¿Cómo estás?
¿Cómo va tu embarazo?
564
00:30:24,375 --> 00:30:25,541
Perfecto...
565
00:30:27,333 --> 00:30:29,749
...muy apestoso.
566
00:30:29,750 --> 00:30:30,957
- Dios, apesta.
- Sí.
567
00:30:30,958 --> 00:30:34,374
¿Bien? Espero que esta pequeña mierda
Agradece todo lo que estoy pasando.
568
00:30:34,375 --> 00:30:35,457
- Bueno, no lo será.
- Bien.
569
00:30:35,458 --> 00:30:36,416
¿Cómo están tus pezones?
570
00:30:37,291 --> 00:30:38,124
Realmente grande.
571
00:30:38,125 --> 00:30:40,458
No, no, no, quiero decir, ¿están secos?
572
00:30:41,250 --> 00:30:42,832
Porque los míos son como bollos.
573
00:30:42,833 --> 00:30:45,915
Tan seco. Pensé que era el único.
574
00:30:45,916 --> 00:30:47,665
No, tengo el mejor bálsamo para pezones.
575
00:30:47,666 --> 00:30:49,082
¿En realidad? Guau.
576
00:30:49,083 --> 00:30:52,165
- Deberías conseguir algo de esto.
- Ay dios mío. Sí. Muchas gracias.
577
00:30:52,166 --> 00:30:53,416
Dios, lo necesito.
578
00:30:54,000 --> 00:30:55,915
¡Puaj!
579
00:30:55,916 --> 00:30:57,332
¿Es esa una cantidad normal o...?
580
00:30:57,333 --> 00:30:59,790
un poco en realidad
recorre un largo camino...
581
00:30:59,791 --> 00:31:01,290
- ...pero está bien.
- Gracias a Dios.
582
00:31:01,291 --> 00:31:03,916
Ah, ¿un poquito? Bueno.
Dejaré el resto de nuevo.
583
00:31:04,708 --> 00:31:06,332
En realidad, ¿por qué no te lo quedas?
584
00:31:06,333 --> 00:31:08,165
- ¿Está seguro?
- Sí, totalmente.
585
00:31:08,166 --> 00:31:09,374
- Eso es tan lindo.
- Sí.
586
00:31:09,375 --> 00:31:11,457
Ojalá tuviera algo interesante que darte.
587
00:31:11,458 --> 00:31:12,915
- Eres muy gracioso.
- Gracias.
588
00:31:12,916 --> 00:31:14,832
¿Es raro si te invito a pasar el rato?
589
00:31:14,833 --> 00:31:16,665
No, no, me encantaría pasar el rato.
590
00:31:16,666 --> 00:31:18,124
- Asombroso.
- Sí.
591
00:31:18,125 --> 00:31:19,874
Oh, me alegro de verte por aquí.
592
00:31:19,875 --> 00:31:23,665
- Ahí están mis muchachos.
- Ay dios mío. Tan lindo.
593
00:31:23,666 --> 00:31:25,124
- Sí.
- Hola.
594
00:31:25,125 --> 00:31:27,999
linda carita
Casi me abre el culo.
595
00:31:28,000 --> 00:31:30,332
¿Por qué no vienes?
para cenar esta semana?
596
00:31:30,333 --> 00:31:31,832
- ¡Ey!
- Métete. Aquí.
597
00:31:31,833 --> 00:31:33,790
- Bueno.
- Y yo soy Steve, por cierto.
598
00:31:33,791 --> 00:31:35,332
- Hola.
- Lo siento, mi marido, Steve.
599
00:31:35,333 --> 00:31:36,415
Felicidades.
600
00:31:36,416 --> 00:31:37,791
¿Sobre qué?
601
00:31:38,541 --> 00:31:41,166
Sobre estar embarazada... ¿embarazada?
602
00:31:41,875 --> 00:31:44,290
Ah, sí, estoy embarazada.
603
00:31:44,291 --> 00:31:46,541
- Ah...
- Lo siento, yo...
604
00:31:47,125 --> 00:31:50,416
Embarazada, amándola, pero odiándola.
¡Puaj! Dios.
605
00:31:51,541 --> 00:31:53,415
- ¿Bien?
- Está bien. Bueno, nos vemos luego.
606
00:31:53,416 --> 00:31:54,790
Sí. Encantado de conocerlo.
607
00:31:54,791 --> 00:31:56,790
Encantado de conocerlo. Adiós, pequeña monada.
608
00:31:56,791 --> 00:31:58,540
¿Por qué llegas tan temprano?
609
00:31:58,541 --> 00:31:59,582
¿Fue temprano?
610
00:31:59,583 --> 00:32:01,333
¿Qué carajo estoy haciendo?
611
00:32:09,791 --> 00:32:11,749
Gracias por venir a esto.
612
00:32:11,750 --> 00:32:13,582
Oye, quiero pasar tiempo contigo.
613
00:32:13,583 --> 00:32:17,791
Si eso significa que voy a ir a casa de Shirley.
cursi fiesta de revelación de género, que así sea.
614
00:32:19,958 --> 00:32:22,915
Estaba pensando en tu baby shower.
615
00:32:22,916 --> 00:32:26,540
y creo que deberíamos hacer, como,
un tema de Amas de casa reales de Nueva Jersey.
616
00:32:26,541 --> 00:32:30,582
- Cabello largo y uñas largas.
- ¿Sí?
617
00:32:30,583 --> 00:32:32,332
- Realmente hazlo.
- Sí.
618
00:32:32,333 --> 00:32:36,750
Bueno, um, simplemente va a
Tiene que ser un baby shower conjunto.
619
00:32:37,458 --> 00:32:38,333
¿Junto con quién?
620
00:32:40,958 --> 00:32:44,457
¡Dios mío, eres tan bonita! Oh, oh...
621
00:32:44,458 --> 00:32:46,540
Triste. Tu vida.
622
00:32:46,541 --> 00:32:47,499
Bueno.
623
00:32:47,500 --> 00:32:48,915
Estoy muy orgulloso de ti.
624
00:32:48,916 --> 00:32:51,874
Espera, sal afuera.
Estamos a punto de hacer la revelación. ¡Ah, ah!
625
00:32:51,875 --> 00:32:53,915
- Qué blando. Bien, vamos, chicos.
- Bueno.
626
00:32:53,916 --> 00:32:56,207
¡Hora de piñata! Vamos.
627
00:32:56,208 --> 00:32:58,790
Ding, ding, ding, ding, ding.
628
00:32:58,791 --> 00:33:01,957
Reúnanse, madres dedos,
Quiero hacer un brindis.
629
00:33:01,958 --> 00:33:05,749
Bueno, parece
Dejé embarazada a mi niña.
630
00:33:05,750 --> 00:33:08,082
Margarita chillona.
631
00:33:08,083 --> 00:33:10,957
Resulta que mi salsa de escroto
más potente de lo que pensaba,
632
00:33:10,958 --> 00:33:13,540
tiro gasolina premium.
633
00:33:13,541 --> 00:33:16,457
Este tipo es la razón
Hay tantas lesbianas ahora.
634
00:33:16,458 --> 00:33:18,874
Muy bien, ¿deberíamos joderla?
este bebe o que?
635
00:33:18,875 --> 00:33:21,624
¡Esperar! Quiero hacer un discurso.
636
00:33:21,625 --> 00:33:22,832
Es mi momento, cariño.
637
00:33:22,833 --> 00:33:24,332
- Sí, adelante.
- Te amo.
638
00:33:24,333 --> 00:33:25,707
- Te amo.
- Te amo.
639
00:33:25,708 --> 00:33:26,874
Ay.
640
00:33:26,875 --> 00:33:29,207
- Voy a suicidarme.
- No, no, no.
641
00:33:29,208 --> 00:33:32,457
Entonces, no estábamos seguros de si debería ser así.
Rawn o yo quien golpea la piñata
642
00:33:32,458 --> 00:33:34,124
para revelar el sexo de nuestro bebé.
643
00:33:34,125 --> 00:33:37,082
Pero finalmente hemos decidido que el honor
644
00:33:37,083 --> 00:33:40,249
debería acudir a alguien que haya pasado por
últimos tiempos realmente difíciles.
645
00:33:40,250 --> 00:33:43,832
Así que pensé que esto podría levantar
ese espíritu de 200 libras del suelo.
646
00:33:43,833 --> 00:33:46,708
¡Lainy, sube aquí y golpea a este bebé!
647
00:33:48,208 --> 00:33:49,582
- Afortunado.
- Detener.
648
00:33:49,583 --> 00:33:52,040
Ah, sí, preferiría no hacerlo.
649
00:33:52,041 --> 00:33:53,000
¡Abucheo!
650
00:33:54,916 --> 00:33:56,707
Ir. Vamos.
651
00:33:56,708 --> 00:33:58,790
Bien, lo tengo. Gracias.
652
00:33:58,791 --> 00:34:00,916
- ¡Sí, dale un golpe!
- Bueno.
653
00:34:02,458 --> 00:34:05,541
Está bien, realmente no entiendo
por qué soy yo quien hace esto.
654
00:34:08,333 --> 00:34:09,625
Que se jodan los que odian.
655
00:34:13,250 --> 00:34:14,916
Estoy bien. Estoy bien.
656
00:34:16,541 --> 00:34:18,540
- ¡Ay dios mío!
- ¡No sabe nadar!
657
00:34:18,541 --> 00:34:20,416
- Mierda.
- ¡No sabe nadar!
658
00:34:21,458 --> 00:34:22,583
¡Aférrate!
659
00:34:23,416 --> 00:34:26,540
¡Es una niña! ¡Es rojo por dentro!
660
00:34:26,541 --> 00:34:30,166
¡Es sangre! ¡Esa es tu sangre!
661
00:34:31,041 --> 00:34:32,499
¡Vaya!
662
00:34:32,500 --> 00:34:33,583
Voy a...
663
00:34:34,708 --> 00:34:36,666
- Oh, Dios.
- ¡Que te jodan, Lainy!
664
00:34:50,500 --> 00:34:51,875
¡No sabe nadar!
665
00:34:53,250 --> 00:34:54,832
- Lainy, hola.
- Hola.
666
00:34:54,833 --> 00:34:56,832
- Entra.
- Gracias. Gracias.
667
00:34:56,833 --> 00:34:59,249
- Ay dios mío. Es tan lindo.
- Ah, gracias.
668
00:34:59,250 --> 00:35:03,125
Sí. Te traje un libro.
Creo que te gustará.
669
00:35:03,708 --> 00:35:05,499
¿Por qué eres tan dulce?
670
00:35:05,500 --> 00:35:07,040
Soy una gran persona.
671
00:35:07,041 --> 00:35:08,374
¿Debería quitarme los zapatos o...?
672
00:35:08,375 --> 00:35:11,540
Uh, sí, quiero decir sólo si no te importa
pisar la comida.
673
00:35:11,541 --> 00:35:14,291
Nuestro lugar está tan sucio
simplemente debería ser condenado.
674
00:35:16,791 --> 00:35:19,374
¡Oye, tiene los cuchillos otra vez, Steve!
675
00:35:19,375 --> 00:35:20,291
¡Estoy en ello!
676
00:35:24,333 --> 00:35:25,375
Lo siento.
677
00:35:26,541 --> 00:35:27,750
¡Connor!
678
00:35:29,625 --> 00:35:31,708
¡Connor, ven aquí, amigo!
679
00:35:34,333 --> 00:35:36,040
¡Connor!
680
00:35:36,041 --> 00:35:37,874
- ¡Ay, tú!
- ¡Hola!
681
00:35:37,875 --> 00:35:38,832
Él fue por allí.
682
00:35:38,833 --> 00:35:39,875
- Bueno.
- Sí.
683
00:35:43,000 --> 00:35:45,290
He tenido un día así.
684
00:35:45,291 --> 00:35:48,290
Y esto me da tanta acidez de estómago,
pero ni siquiera me importa.
685
00:35:48,291 --> 00:35:50,083
- Gracias.
- Por supuesto.
686
00:35:50,958 --> 00:35:55,875
A tratar a las mujeres embarazadas como personas
y creer en la ciencia.
687
00:35:56,666 --> 00:35:57,665
¡Escucha, escucha!
688
00:35:57,666 --> 00:35:59,582
- Salud.
- Saludos, gracias.
689
00:35:59,583 --> 00:36:02,374
Papá salva el día. No se ha hecho ningún daño.
690
00:36:02,375 --> 00:36:03,291
Asombroso.
691
00:36:04,000 --> 00:36:06,915
Ah, y espero que no te importe.
pero invité a mi hermano a cenar.
692
00:36:06,916 --> 00:36:08,499
Se acaba de mudar a nuestro garaje.
693
00:36:08,500 --> 00:36:10,290
Lo haces parecer un perdedor.
694
00:36:10,291 --> 00:36:11,915
Bueno, sólo temporalmente.
695
00:36:11,916 --> 00:36:13,832
Rompí con este imbécil de caballo.
696
00:36:13,833 --> 00:36:17,166
Desde entonces, él es como,
estado caminando en sudaderas.
697
00:36:17,791 --> 00:36:18,999
Patético.
698
00:36:19,000 --> 00:36:19,915
Mmm.
699
00:36:19,916 --> 00:36:21,333
¿No bebes, Steve?
700
00:36:21,958 --> 00:36:24,457
No. Estoy en el programa.
701
00:36:24,458 --> 00:36:27,082
Sí, hijo de un alcohólico aquí mismo...
702
00:36:27,083 --> 00:36:28,832
- ...así que lo entiendo.
- Ah, no, no.
703
00:36:28,833 --> 00:36:33,165
solo soy un gran seguidor
de la Charla de Mesa Roja de Jada.
704
00:36:33,166 --> 00:36:34,124
Mmm.
705
00:36:34,125 --> 00:36:37,249
y ella piensa
Es perjudicial que los hombres beban.
706
00:36:37,250 --> 00:36:39,999
- Excelente.
- Además, soy un borracho muy enojado.
707
00:36:40,000 --> 00:36:40,999
Como, terrible.
708
00:36:41,000 --> 00:36:43,374
- Steve.
- No lo recuerdo, pero sucede.
709
00:36:43,375 --> 00:36:44,333
Sí.
710
00:36:45,541 --> 00:36:48,582
Oh. Habla de la reina.
Nuevo episodio, recién lanzado.
711
00:36:48,583 --> 00:36:51,041
- Momento perfecto.
- Nos vemos luego.
712
00:36:53,000 --> 00:36:55,332
El vago se estrella
en tu garaje está aquí.
713
00:36:55,333 --> 00:36:56,250
Hola.
714
00:36:56,958 --> 00:36:58,457
Dios mío, Latte.
715
00:36:58,458 --> 00:36:59,457
¿Qué?
716
00:36:59,458 --> 00:37:00,416
Lainy.
717
00:37:01,416 --> 00:37:02,665
Guau.
718
00:37:02,666 --> 00:37:04,207
¿Se conocen?
719
00:37:04,208 --> 00:37:07,165
- Sí, lo hacemos. Nos conocimos hace unas semanas...
- Sí.
720
00:37:07,166 --> 00:37:08,958
Pero no parecías serlo...
721
00:37:10,750 --> 00:37:11,999
¿Meciendo a un bebé?
722
00:37:12,000 --> 00:37:13,250
Sí, exactamente.
723
00:37:13,875 --> 00:37:17,332
Ropa de la vieja marina.
Puedes esconder cualquier cosa allí, ¿verdad?
724
00:37:17,333 --> 00:37:18,832
Guau.
725
00:37:18,833 --> 00:37:21,832
- Esto es una locura.
- ¿Dónde se conocieron ustedes dos?
726
00:37:21,833 --> 00:37:24,749
Una cafetería.
Siento que recién estaba comprando café,
727
00:37:24,750 --> 00:37:27,999
y luego él simplemente se acercó a mí
y comencé a hablar hasta el cansancio.
728
00:37:28,000 --> 00:37:30,249
Y normalmente no hablaría con un extraño.
729
00:37:30,250 --> 00:37:32,332
pero parecía que
realmente necesitaba a alguien.
730
00:37:32,333 --> 00:37:35,540
Sí, y Lainy consiguió
¿Una especie de batido de pudín?
731
00:37:35,541 --> 00:37:37,915
Eh. ¿Era un pudín de leche?... Era...
732
00:37:37,916 --> 00:37:41,249
Recuerdo que hubo
contiene mucha más nutrición que eso, pero...
733
00:37:41,250 --> 00:37:43,624
- Debería haber conseguido un doble. Sí.
- Hice.
734
00:37:43,625 --> 00:37:45,583
- Ah, ¿lo hiciste? Bueno.
- De hecho lo hice.
735
00:37:47,041 --> 00:37:49,583
Entonces, ¿está tu marido aquí?
736
00:37:50,166 --> 00:37:52,332
No tengo marido.
737
00:37:52,333 --> 00:37:54,415
Guau. José. Eso es muy sutil.
738
00:37:54,416 --> 00:37:56,332
¿Qué? Puedo, ya sabes, preguntar cualquier cosa.
739
00:37:56,333 --> 00:37:58,665
No es como estoy diciendo,
"Oye, ¿estás soltera?"
740
00:37:58,666 --> 00:38:00,040
Quiero decir, ¿estás soltera?
741
00:38:00,041 --> 00:38:00,999
- Sí.
- Sí.
742
00:38:01,000 --> 00:38:04,082
Esto es sólo de, como,
algo de una noche, así que...
743
00:38:04,083 --> 00:38:06,165
- Está bien. Quiero decir, genial.
- Sí.
744
00:38:06,166 --> 00:38:07,333
En Acción de Gracias.
745
00:38:07,916 --> 00:38:08,749
¿En realidad?
746
00:38:08,750 --> 00:38:09,832
Guau.
747
00:38:09,833 --> 00:38:12,415
- Sí.
- La gente suele quedarse en casa el Día de Acción de Gracias.
748
00:38:12,416 --> 00:38:13,332
Que rebelde.
749
00:38:13,333 --> 00:38:15,790
Sí. Yo no. Salgo ahí fuera.
750
00:38:15,791 --> 00:38:20,625
Recibo esas buenas ofertas de vísperas del Black Friday.
751
00:38:21,458 --> 00:38:23,915
¿Quedaste embarazada en una oferta del Black Friday?
752
00:38:23,916 --> 00:38:29,500
Sí. Nada me irrita
como un cupón para una Vitamix.
753
00:38:31,291 --> 00:38:32,499
Sí.
754
00:38:32,500 --> 00:38:36,582
- ¿Alguien quiere té? Podría ir por algunos.
- Seguro.
755
00:38:36,583 --> 00:38:39,207
- ¿Podemos hacer té?
- No, por favor. Sí. Toma, tengo algunos.
756
00:38:39,208 --> 00:38:41,375
- Tomaré un poco de té negro.
- Oh.
757
00:38:42,000 --> 00:38:44,040
Té negro. Chico genial.
758
00:38:44,041 --> 00:38:46,749
Ese soy yo. Ya sabes,
echa un poco de miel en mi mierda.
759
00:38:46,750 --> 00:38:48,790
¿Te dije que soy profesora?
760
00:38:48,791 --> 00:38:50,375
No me dijiste eso.
761
00:38:50,958 --> 00:38:51,790
¿A qué te dedicas?
762
00:38:51,791 --> 00:38:55,874
Soy el jefe de Zamboni.
en la pista Wollman.
763
00:38:55,875 --> 00:38:58,082
- Guau. Fresco.
- Fuego.
764
00:38:58,083 --> 00:39:00,457
Sí, fuego. O lo que digan mis alumnos.
765
00:39:00,458 --> 00:39:03,625
- No, no, no. ¡Estás en llamas!
- ¡Ay dios mío! ¡Estoy en llamas!
766
00:39:04,291 --> 00:39:05,500
- ¿Dónde está mi teléfono?
- ¡Lainy!
767
00:39:06,291 --> 00:39:07,666
¡Ay dios mío! ¡El bebé!
768
00:39:08,375 --> 00:39:09,749
¡Ella sabe lo del bebé!
769
00:39:09,750 --> 00:39:12,207
- A la mierda esto.
- ¡No! ¡Steve!
770
00:39:12,208 --> 00:39:14,707
¡Diez años! ¿Me estás tomando el pelo?
771
00:39:14,708 --> 00:39:16,916
¡Maldita sea!
772
00:39:21,291 --> 00:39:23,332
♪ No a todos les gusta
¿El sabor de la tarta de manzana? ♪
773
00:39:23,333 --> 00:39:26,166
♪ Tomaremos tu parte de la vida
Te digo por qué... ♪
774
00:39:27,375 --> 00:39:30,291
Lainy, ¿estás bien ahí dentro?
¿Puedo ayudar?
775
00:39:30,916 --> 00:39:31,916
Eh...
776
00:39:32,666 --> 00:39:34,415
No, no, no. Estoy todo bien.
777
00:39:34,416 --> 00:39:37,374
Es sólo una pequeña quemadura.
Es muy poco. No te preocupes por mí.
778
00:39:37,375 --> 00:39:38,665
Soy profesor.
779
00:39:38,666 --> 00:39:41,500
Nos ocupamos
con este tipo de cosas todo el tiempo.
780
00:39:42,083 --> 00:39:44,290
¿Los niños se prenden fuego?
781
00:39:44,291 --> 00:39:47,874
Estoy bien. ¿Bueno?
Ni lo pienses.
782
00:39:47,875 --> 00:39:50,707
Está bien, ya voy a entrar.
pero no tocar sin permiso.
783
00:39:50,708 --> 00:39:52,499
- Prometo.
- No, no, no. Esperar.
784
00:39:52,500 --> 00:39:54,374
Dame sólo un segundo.
785
00:39:54,375 --> 00:39:56,375
- Tú míralo.
- Sí.
786
00:40:00,708 --> 00:40:02,041
Tomé prestada tu bata.
787
00:40:02,833 --> 00:40:04,166
Le tomaste prestada la bata a Steve.
788
00:40:09,791 --> 00:40:13,665
Estoy bien, por cierto.
Estoy bien para volver a salir.
789
00:40:13,666 --> 00:40:14,582
No, no, por favor.
790
00:40:14,583 --> 00:40:17,082
¿Podemos simplemente quedarnos aquí?
¿Por unos cinco minutos más?
791
00:40:17,083 --> 00:40:18,000
Sí.
792
00:40:18,625 --> 00:40:19,750
Sí.
793
00:40:23,166 --> 00:40:25,041
Es todo muy aislante.
794
00:40:26,416 --> 00:40:27,665
Sí.
795
00:40:27,666 --> 00:40:29,416
Y ni siquiera has tenido uno todavía.
796
00:40:30,208 --> 00:40:31,208
Bien.
797
00:40:32,666 --> 00:40:33,916
No te lo dicen.
798
00:40:35,333 --> 00:40:38,000
Las mujeres no comparten cómo es,
lo que realmente sucede.
799
00:40:39,041 --> 00:40:41,207
- ¿Con embarazo?
- Con nacimiento.
800
00:40:41,208 --> 00:40:43,416
Piénsalo.
¿Cuántas historias de nacimientos conoces?
801
00:40:46,166 --> 00:40:47,707
- Ninguno.
- Exactamente.
802
00:40:47,708 --> 00:40:50,457
Quiero decir, algunos hablarán de
¿Cuántas horas trabajaron?
803
00:40:50,458 --> 00:40:52,625
pero eso es todo.
804
00:40:53,791 --> 00:40:54,749
¿Porqué es eso?
805
00:40:54,750 --> 00:40:57,415
porque pasas por
Todo este asunto, todo este trauma.
806
00:40:57,416 --> 00:40:59,832
y luego simplemente, bam,
Ahora mismo eres mamá.
807
00:40:59,833 --> 00:41:03,290
No hay tiempo para procesar lo que acaba de pasar
o lo que está por pasar.
808
00:41:03,291 --> 00:41:04,291
Bien.
809
00:41:06,666 --> 00:41:08,625
¿Tuviste un trauma con Connor?
810
00:41:09,250 --> 00:41:12,040
En realidad, fue después de que él salió.
811
00:41:12,041 --> 00:41:13,665
Todo salió mal.
812
00:41:13,666 --> 00:41:15,833
Empecé a sangrar mucho y...
813
00:41:16,791 --> 00:41:18,040
Eh...
814
00:41:18,041 --> 00:41:21,790
Él estaba en mi pecho,
así que en realidad estaba en el cielo.
815
00:41:21,791 --> 00:41:23,000
Estaba tan bien.
816
00:41:23,625 --> 00:41:27,040
Pero lo que estaba pasando no estaba bien.
Estaba perdiendo mucha sangre.
817
00:41:27,041 --> 00:41:29,833
Y fue la primera vez
Vi a Steve asustado.
818
00:41:30,625 --> 00:41:33,000
¿pensaste?
¿Ibas a morir?
819
00:41:34,291 --> 00:41:35,208
Tal vez.
820
00:41:41,541 --> 00:41:42,833
Dios.
821
00:41:43,541 --> 00:41:44,958
¿Acabo de asustarte?
822
00:41:47,041 --> 00:41:48,207
No.
823
00:41:48,208 --> 00:41:49,583
No puedo esperar.
824
00:41:52,791 --> 00:41:55,708
¿Tu mamá te habló de tu nacimiento?
825
00:41:57,916 --> 00:42:00,457
Mi mamá murió cuando yo tenía como seis años, así que...
826
00:42:00,458 --> 00:42:01,915
Lo siento, Lainy.
827
00:42:01,916 --> 00:42:03,208
Está bien.
828
00:42:03,875 --> 00:42:06,541
Dios, es tan lindo hablar
a alguien real.
829
00:42:10,791 --> 00:42:13,458
Meg, tengo que decirte algo.
830
00:42:14,000 --> 00:42:17,457
Lo entiendo. Tenemos tantas ganas de estar embarazadas
831
00:42:17,458 --> 00:42:19,790
y finalmente lo somos,
y está fuera de nuestro control.
832
00:42:19,791 --> 00:42:20,832
Da miedo.
833
00:42:20,833 --> 00:42:23,958
Mi posparto fue tan malo con Connor,
No pensé que lo lograría.
834
00:42:25,333 --> 00:42:27,957
No es eso. Yo, um--
835
00:42:27,958 --> 00:42:31,875
Pero verte hacerlo,
y que valiente eres...
836
00:42:33,250 --> 00:42:34,583
me das fuerzas.
837
00:42:36,833 --> 00:42:40,332
¿Puedes oler eso?
Es como plástico quemado o algo así.
838
00:42:40,333 --> 00:42:41,541
No.
839
00:42:42,416 --> 00:42:44,624
Entonces le di mi número. Quizás él llame.
840
00:42:44,625 --> 00:42:48,000
no tengo idea
lo que incluso espero en este momento.
841
00:42:50,250 --> 00:42:51,249
¿Sabes lo que espero?
842
00:42:51,250 --> 00:42:53,582
Espero que consigas
la ayuda psicologica
843
00:42:53,583 --> 00:42:55,207
que tanto necesitas.
844
00:42:55,208 --> 00:42:57,957
Porque necesitas ayuda.
No necesitas un poco de ayuda.
845
00:42:57,958 --> 00:43:00,082
Necesitas un paramédico.
846
00:43:00,083 --> 00:43:02,915
Necesita una enfermera de UCI. Necesitas un médico.
847
00:43:02,916 --> 00:43:04,249
Necesitas un psicólogo.
848
00:43:04,250 --> 00:43:06,999
Necesitas un dentista
y un proctólogo para trabajar juntos
849
00:43:07,000 --> 00:43:08,749
y encontrarse en el medio
850
00:43:08,750 --> 00:43:11,624
cerca de tu barriga de espuma
y ordenar toda esa mierda
851
00:43:11,625 --> 00:43:13,540
y ¡boom, sácalo!
852
00:43:13,541 --> 00:43:17,040
¿Cómo te atreves a caminar?
¡Con esa puta barriga falsa!
853
00:43:17,041 --> 00:43:18,790
¿Puedes mantenerlo bajo?
854
00:43:18,791 --> 00:43:21,457
{\an8}Podría. Pero no lo haré.
855
00:43:21,458 --> 00:43:24,040
No te despiertas simplemente una mañana
856
00:43:24,041 --> 00:43:27,499
y atarlo y ahora, de repente
Estáis todas fabulosas y embarazadas.
857
00:43:27,500 --> 00:43:28,874
Así no es como funciona.
858
00:43:28,875 --> 00:43:32,375
Honestamente, ¿qué va a pasar?
si alguien que conoces te pilla con esto?
859
00:43:33,708 --> 00:43:36,040
¿Qué voy a hacer?
860
00:43:36,041 --> 00:43:37,790
Tendrás un pequeño aborto espontáneo.
861
00:43:37,791 --> 00:43:40,457
Ay dios mío. Pequeña Susana.
862
00:43:40,458 --> 00:43:44,124
Tenías todos los nombres del mundo.
863
00:43:44,125 --> 00:43:46,499
y ahí es donde aterrizaste
¿Para tu bebé falso?
864
00:43:46,500 --> 00:43:47,874
¿Por qué te escucho?
865
00:43:47,875 --> 00:43:50,582
tienes tres
órdenes de restricción activas en su contra.
866
00:43:50,583 --> 00:43:54,040
que me dice
hay tres personas ahí fuera
867
00:43:54,041 --> 00:43:58,415
quien ve mi pasión,
quién sabe que soy un ambicioso.
868
00:43:58,416 --> 00:43:59,499
Tú no.
869
00:43:59,500 --> 00:44:02,290
"Le di mi número a alguien,
Espero que llamen."
870
00:44:02,291 --> 00:44:03,415
¿Hago eso?
871
00:44:03,416 --> 00:44:05,457
¡Joder, no! Me presento en su trabajo.
872
00:44:05,458 --> 00:44:08,207
Me presento en su casa.
Me presento en la casa de su madre.
873
00:44:08,208 --> 00:44:10,624
Estoy jodiendo por todos lados. Y es por eso--
874
00:44:10,625 --> 00:44:13,665
Ok, muchas gracias
por estos comentarios tan útiles.
875
00:44:13,666 --> 00:44:14,916
De nada.
876
00:44:16,250 --> 00:44:17,833
Logan, entra aquí.
877
00:44:20,458 --> 00:44:21,791
Los resultados están de vuelta.
878
00:44:23,041 --> 00:44:24,332
Como se predijo,
879
00:44:24,333 --> 00:44:25,582
eres estúpido.
880
00:44:25,583 --> 00:44:27,749
Gracias por comprar conmigo.
881
00:44:27,750 --> 00:44:29,999
A Mark no le importa una mierda.
sobre este bebe.
882
00:44:30,000 --> 00:44:30,999
Él lo hace.
883
00:44:31,000 --> 00:44:33,082
No, ni siquiera creo
él sabe la fecha de parto.
884
00:44:33,083 --> 00:44:34,749
Estoy seguro de que conoce la fecha de parto.
885
00:44:34,750 --> 00:44:36,333
Mark, ¿cuál es la fecha de parto?
886
00:44:36,958 --> 00:44:38,165
No tengo hambre, cariño.
887
00:44:38,166 --> 00:44:39,582
- Exactamente.
- Probablemente sea--
888
00:44:39,583 --> 00:44:41,875
Exacto.
Echemos un vistazo a los monitores para bebés.
889
00:44:42,666 --> 00:44:44,665
¿Por qué toda esta mierda está en blanco y negro?
890
00:44:44,666 --> 00:44:47,665
no quiero la guardería
para que pareciera que Tim Burton lo decoró.
891
00:44:47,666 --> 00:44:50,915
Bueno, los bebés sólo pueden ver en blanco y negro.
en los primeros dos meses.
892
00:44:50,916 --> 00:44:52,207
- ¿En realidad?
- ¿No lo sabías?
893
00:44:52,208 --> 00:44:53,290
¿Dónde escuchaste eso?
894
00:44:53,291 --> 00:44:54,874
Preciosos pequeños desconocidos.
895
00:44:54,875 --> 00:44:57,124
Preciosa Pequeña... ¿Qué es eso? ¿Qué?
896
00:44:57,125 --> 00:44:58,665
Es una cuenta de Instagram.
897
00:44:58,666 --> 00:45:01,040
Deberías seguirlo.
Me sorprende que no lo estés.
898
00:45:01,041 --> 00:45:02,875
Como toda mujer embarazada lo sigue.
899
00:45:03,500 --> 00:45:05,790
Vale, no todas las mujeres embarazadas.
900
00:45:05,791 --> 00:45:08,707
¿Estás bien?
Tú no pareces emocionado.
901
00:45:08,708 --> 00:45:11,790
Bueno, ¿por qué estás leyendo?
¿Todo esto del embarazo de todos modos?
902
00:45:11,791 --> 00:45:14,833
Porque yo... quiero que veas cómo...
903
00:45:15,458 --> 00:45:17,583
Así sé por lo que estás pasando.
904
00:45:19,125 --> 00:45:21,290
- Bueno, eso es bueno.
- Sí.
905
00:45:21,291 --> 00:45:22,540
- Lo lamento.
- Está bien.
906
00:45:22,541 --> 00:45:24,249
Probablemente sean sólo mis hormonas.
907
00:45:24,250 --> 00:45:25,290
Hola.
908
00:45:25,291 --> 00:45:26,915
¿No bebé?
909
00:45:26,916 --> 00:45:30,332
Qué manera de echar sal en la herida, chico.
No sabe lo que está diciendo.
910
00:45:30,333 --> 00:45:31,582
¿Por qué no hay bebé?
911
00:45:31,583 --> 00:45:35,124
No todo el mundo tiene un bebé.
Está bien, chico, sigue adelante, por favor.
912
00:45:35,125 --> 00:45:37,374
¿Me lastimé bebé?
913
00:45:37,375 --> 00:45:39,790
Qué pequeño psicópata.
914
00:45:39,791 --> 00:45:41,415
- Sí, está bien. Vamos.
-¡Connor!
915
00:45:41,416 --> 00:45:42,707
No, eso suena como su mamá.
916
00:45:42,708 --> 00:45:44,874
- Deberíamos--
- No. Necesita encontrar su propio camino.
917
00:45:44,875 --> 00:45:48,000
- Es la única posibilidad de que aprenda.
- ¡Detener! Tenemos que encontrar a sus padres.
918
00:45:50,125 --> 00:45:52,332
- ¿Te estás escondiendo?
- Me estoy relajando.
919
00:45:52,333 --> 00:45:54,125
¿De qué te escondes?
920
00:45:55,250 --> 00:45:57,458
¿A dónde fuiste?
¡Connor, vuelve aquí!
921
00:45:59,166 --> 00:46:01,458
¿Connor? ¡Vuelve aquí, por favor!
922
00:46:04,625 --> 00:46:05,708
Bolas.
923
00:46:06,583 --> 00:46:07,916
¡Connor!
924
00:46:13,291 --> 00:46:14,832
Ah, ahí estás.
925
00:46:14,833 --> 00:46:18,750
No vuelvas a huir así, ¿vale?
Nunca, nunca, nunca. Ven aquí.
926
00:46:20,041 --> 00:46:20,875
¡Lainy!
927
00:46:27,833 --> 00:46:29,165
Ey.
928
00:46:29,166 --> 00:46:30,957
Steve, ¿qué diablos?
929
00:46:30,958 --> 00:46:34,332
Se llama aumento de empatía, ¿de acuerdo?
930
00:46:34,333 --> 00:46:36,416
Para que pueda sentir tu dolor.
931
00:46:37,125 --> 00:46:40,207
Y, cariño, tengo que decir,
Realmente no está tan mal.
932
00:46:40,208 --> 00:46:42,166
- Consigue el Mazda.
- Sí.
933
00:46:43,583 --> 00:46:44,791
Vamos.
934
00:46:45,916 --> 00:46:46,832
¿Dónde está Lainy?
935
00:46:46,833 --> 00:46:49,333
No sé. Ella simplemente desapareció.
936
00:46:49,916 --> 00:46:51,915
Estoy realmente preocupado por ella, ¿sabes?
937
00:46:51,916 --> 00:46:54,332
No, tienes que preocuparte
sobre ti, ¿vale?
938
00:46:54,333 --> 00:46:56,625
Lainy es un autosabotador.
939
00:46:57,250 --> 00:46:58,332
Puaj.
940
00:46:58,333 --> 00:47:00,541
Puedo decir que acabas de aprender esa frase.
941
00:47:01,375 --> 00:47:04,416
No... ¿Qué lo delató?
942
00:47:15,125 --> 00:47:17,249
- ¿Hola?
- Oye, Lainy, soy Josh.
943
00:47:17,250 --> 00:47:19,582
Espero no haberte pillado en un mal momento.
944
00:47:19,583 --> 00:47:26,208
No, no. Yo solo estaba...
leerles a animales enfermos.
945
00:47:26,875 --> 00:47:28,874
Oh. Qué lindo.
946
00:47:28,875 --> 00:47:32,000
Mira, sólo quería ver si
Quería venir a la pista esta semana.
947
00:47:33,875 --> 00:47:36,082
Dios mío, déjame revisar mi agenda.
948
00:47:36,083 --> 00:47:39,582
Estoy muy ocupado. ¡Oh!
Parece que estoy libre. Voy a estar allí.
949
00:47:39,583 --> 00:47:41,832
Vale, bueno, ¿qué tal mañana?
950
00:47:41,833 --> 00:47:42,999
Sería genial.
951
00:47:43,000 --> 00:47:45,790
Vale, fantástico.
Supongo que te veré mañana.
952
00:47:45,791 --> 00:47:47,125
Nos vemos allí.
953
00:47:49,875 --> 00:47:52,083
Las cosas están mejorando.
954
00:48:05,583 --> 00:48:08,999
Dios, esto se siente tan bien.
No he hecho esto desde que era un adolescente.
955
00:48:09,000 --> 00:48:10,291
Nunca pasa de moda.
956
00:48:10,875 --> 00:48:12,750
Es el mejor trabajo del mundo.
957
00:48:15,791 --> 00:48:18,582
♪ Ella no confía en los meteorólogos.
Vacaciones, nacidos de nuevo ♪
958
00:48:18,583 --> 00:48:20,499
♪ Cualquier cosa que modele la paz ♪
959
00:48:20,500 --> 00:48:23,665
Me encantaban los libros.
Sé que es cursi, pero, como,
960
00:48:23,666 --> 00:48:26,290
cambiaron mi vida. Y poesía.
961
00:48:26,291 --> 00:48:28,916
- ¿Quién es tu favorito?
- Anne Sexton.
962
00:48:31,375 --> 00:48:32,624
¿Alguna vez has oído hablar de ella?
963
00:48:32,625 --> 00:48:35,249
¿Quién no ha oído hablar de Anne Sexton? ¿Sabes?
964
00:48:35,250 --> 00:48:36,207
¿Tú?
965
00:48:36,208 --> 00:48:38,749
Sí, yo soy una de esas personas.
966
00:48:38,750 --> 00:48:41,166
¿Estoy mejor en el hielo?
de lo que pensabas que iba a ser?
967
00:48:42,166 --> 00:48:43,083
¡Mierda!
968
00:48:44,333 --> 00:48:45,624
- ¿Estás bien?
- Sí.
969
00:48:45,625 --> 00:48:47,083
- ¿Qué pasa si simplemente te gusta...?
- ¡Ah!
970
00:48:48,500 --> 00:48:51,415
Muy bien, equipo...
971
00:48:51,416 --> 00:48:53,332
- Lo siento, estoy un poco...
- ¡Buen trabajo!
972
00:48:53,333 --> 00:48:55,290
♪ Sácala a bailar ♪
973
00:48:55,291 --> 00:48:59,249
♪ Señor, todavía te lo estás perdiendo ♪
974
00:48:59,250 --> 00:49:00,416
¡Dios mío!
975
00:49:02,541 --> 00:49:04,541
¿Pero sabes cómo hacer algo interesante?
976
00:49:08,416 --> 00:49:09,582
♪ No sé cómo actuar ♪
977
00:49:09,583 --> 00:49:12,582
♪ Cámara lenta para mí, cámara lenta para mí ♪
978
00:49:12,583 --> 00:49:15,333
♪ Cámara lenta para mí
Muévete en cámara lenta para mí ♪
979
00:49:18,083 --> 00:49:20,583
¿Cómo supiste que estabas lista para ser mamá?
980
00:49:22,916 --> 00:49:24,000
Ah...
981
00:49:25,208 --> 00:49:26,208
Quiero decir...
982
00:49:26,958 --> 00:49:28,166
Todo el mundo quiere eso.
983
00:49:28,916 --> 00:49:29,916
Quieres...
984
00:49:31,333 --> 00:49:32,750
casarse y tener un bebe.
985
00:49:33,375 --> 00:49:34,708
¿Por qué no debería querer eso?
986
00:49:35,291 --> 00:49:36,374
No, quiero decir, lo sé...
987
00:49:36,375 --> 00:49:39,290
Sabía que quería tener hijos
a una edad extrañamente joven.
988
00:49:39,291 --> 00:49:40,791
Eso es asombroso. Yo...
989
00:49:42,375 --> 00:49:44,624
Tienes tanta suerte de tener a tu hermana.
990
00:49:44,625 --> 00:49:46,915
- No tengo hermanos.
- Sí.
991
00:49:46,916 --> 00:49:49,957
Yo, ya sabes, no tengo familia,
así que no quiero estar solo.
992
00:49:49,958 --> 00:49:52,791
Siempre supe que quiero una familia.
993
00:49:54,208 --> 00:49:57,333
Me estoy preocupando un poco de que
Eso no está en mis cartas.
994
00:49:58,500 --> 00:49:59,333
¿Qué?
995
00:50:00,458 --> 00:50:03,290
Quiero decir, no el bebé.
Como si fuera a tener un bebé.
996
00:50:03,291 --> 00:50:06,582
Sí, no, ya sabes,
las cosas de pareja. Sí.
997
00:50:06,583 --> 00:50:09,166
Sucederá. Ya sabes lo que dicen.
998
00:50:09,958 --> 00:50:11,708
Besar a muchos idiotas, ¿verdad?
999
00:50:13,125 --> 00:50:14,041
No.
1000
00:50:14,541 --> 00:50:16,875
Nadie dice eso. Son sapos.
1001
00:50:17,375 --> 00:50:19,415
Como "A la primera mierda se la lleva el gusano".
1002
00:50:19,416 --> 00:50:22,291
No, es un pájaro.
"El que madruga, se lleva el gusano".
1003
00:50:24,583 --> 00:50:25,749
Es pájaro.
1004
00:50:25,750 --> 00:50:28,458
Pero seguro que es "besar muchos idiotas".
1005
00:50:31,041 --> 00:50:31,958
Oh, hombre.
1006
00:50:32,791 --> 00:50:35,499
ver a ese tipo
¿Arruinando el hielo con sus patines?
1007
00:50:35,500 --> 00:50:36,916
Lo está haciendo a propósito.
1008
00:50:37,541 --> 00:50:40,915
¡Ey! Deja de joder el hielo
¡pedazo de mierda!
1009
00:50:40,916 --> 00:50:43,125
¡Podríamos matarte en minutos!
1010
00:50:46,166 --> 00:50:48,499
¿Tienen ustedes
¿Hay chocolate caliente por aquí?
1011
00:50:48,500 --> 00:50:49,416
Sí.
1012
00:50:50,791 --> 00:50:52,457
Tienes que estar jodiéndome.
1013
00:50:52,458 --> 00:50:55,166
Deberíamos usar Photoshop
algunas pollas en sus bocas.
1014
00:50:58,458 --> 00:51:01,790
me acercaba a preguntar
si pensabas que era exagerado.
1015
00:51:01,791 --> 00:51:03,332
Supongo que tengo mi respuesta.
1016
00:51:03,333 --> 00:51:06,541
No, quiero decir, me encanta. Me encanta.
Creo que es bastante provocativo.
1017
00:51:07,541 --> 00:51:09,624
Chicos, les daré algo de privacidad.
1018
00:51:09,625 --> 00:51:13,832
Mmm, lo siento. Estaba como, simplemente intentando
para hacer reír al loco de Fallon.
1019
00:51:13,833 --> 00:51:14,832
Sí.
1020
00:51:14,833 --> 00:51:18,499
Sólo estábamos siendo graciosos.
No es que nos lo tomemos en serio.
1021
00:51:18,500 --> 00:51:19,790
- Sí, es irónico.
- Sí.
1022
00:51:19,791 --> 00:51:22,500
Es, sí, entonces, sí. Lo siento.
1023
00:51:23,250 --> 00:51:25,457
Tengo que hablar contigo sobre algo, así que...
1024
00:51:25,458 --> 00:51:28,457
Está bien. ¿Es que estás enamorado de mí?
1025
00:51:28,458 --> 00:51:29,707
Porque ya lo sabía.
1026
00:51:29,708 --> 00:51:32,915
No, no, no. No, yo sólo...
1027
00:51:32,916 --> 00:51:34,124
Me estás asustando.
1028
00:51:34,125 --> 00:51:35,916
No puedes estar en la sala de partos.
1029
00:51:37,416 --> 00:51:40,915
¿Qué quieres decir?
¿Por qué no podría estar allí?
1030
00:51:40,916 --> 00:51:43,082
Si dices Shirley
Estaré ahí contigo...
1031
00:51:43,083 --> 00:51:44,665
- ...Voy a asesinar a alguien.
- No.
1032
00:51:44,666 --> 00:51:46,749
Ella no estará en la habitación, ¿vale?
1033
00:51:46,750 --> 00:51:49,290
Pero ella me sorprendió
y ella consiguió una doula,
1034
00:51:49,291 --> 00:51:51,915
y solo puede haber dos personas
en la habitación, entonces...
1035
00:51:51,916 --> 00:51:56,833
Entonces estás eligiendo a Mark.
y una partera que huele placenta
1036
00:51:57,458 --> 00:52:00,165
sobre tu mejor amigo
¿A quién has conocido toda tu vida?
1037
00:52:00,166 --> 00:52:02,290
¿Sabes que?
¿Podemos ser honestos por una vez?
1038
00:52:02,291 --> 00:52:03,832
Bien, estoy listo para ser honesto.
1039
00:52:03,833 --> 00:52:05,790
- Eso suena bien.
- Excelente. Vamos a hacerlo.
1040
00:52:05,791 --> 00:52:07,374
Estás enojado porque estoy embarazada.
1041
00:52:07,375 --> 00:52:11,165
No, no lo soy. Eso es tan loco
que pensarías eso.
1042
00:52:11,166 --> 00:52:12,582
Estoy tan feliz por ti.
1043
00:52:12,583 --> 00:52:15,374
He estado yendo a todas partes contigo
1044
00:52:15,375 --> 00:52:18,540
mostrándote lo feliz que soy
sobre este embarazo.
1045
00:52:18,541 --> 00:52:20,665
Sí, pareces muy feliz, Lainy.
1046
00:52:20,666 --> 00:52:21,999
Mira, solo estoy enojado
1047
00:52:22,000 --> 00:52:26,207
porque estás siendo
Un idiota estúpido y con cara de teta.
1048
00:52:26,208 --> 00:52:29,415
Oh, eres tú, mi amigo,
que tiene cara de teta.
1049
00:52:29,416 --> 00:52:31,332
- ¿En realidad? ¿A mí?
- Eso es lo que eres.
1050
00:52:31,333 --> 00:52:33,415
Está bien.
¿Pueden ustedes dos perras calmarse?
1051
00:52:33,416 --> 00:52:36,207
Ni siquiera puedes pensar en
Malditas malas palabras adecuadas.
1052
00:52:36,208 --> 00:52:38,082
Los amo a ambos por igual, ¿de acuerdo?
1053
00:52:38,083 --> 00:52:39,457
Bueno. Olvídate de esto.
1054
00:52:39,458 --> 00:52:41,040
Oh, que se joda.
1055
00:52:41,041 --> 00:52:44,207
Sra. Newton, encontré esto en las gradas.
1056
00:52:44,208 --> 00:52:46,250
¡Oh! Eh...
1057
00:52:46,875 --> 00:52:48,165
Ah.
1058
00:52:48,166 --> 00:52:50,874
Hiciste lo correcto al traermelo.
Gracias.
1059
00:52:50,875 --> 00:52:53,458
No tienes que contarle a nadie sobre esto.
Yo me encargaré.
1060
00:52:54,333 --> 00:52:55,625
Puntaje.
1061
00:53:00,666 --> 00:53:03,457
Entonces, espera, estabas diciendo, está bien,
entonces saliste...
1062
00:53:03,458 --> 00:53:06,750
Salí con una pala para helado
en primicias de Casey.
1063
00:53:07,541 --> 00:53:10,624
Pero luego me di cuenta de que estaba como,
en esto por el helado...
1064
00:53:10,625 --> 00:53:12,665
...y eso no es suficiente.
1065
00:53:12,666 --> 00:53:14,874
- No.
- Hay que tener química también, ¿no?
1066
00:53:14,875 --> 00:53:17,665
También puedes tomar helado.
y no salir con el primicia.
1067
00:53:17,666 --> 00:53:19,582
Me di cuenta de eso.
Lo descubrí demasiado tarde.
1068
00:53:19,583 --> 00:53:21,124
¿Alguna vez has salido con una mujer embarazada?
1069
00:53:21,125 --> 00:53:23,540
Eres la persona menos embarazada.
Alguna vez he salido.
1070
00:53:23,541 --> 00:53:25,124
Guau. Espera hasta que estén coronando.
1071
00:53:25,125 --> 00:53:27,916
Quiero que sean como,
A dos semanas de caer.
1072
00:53:28,875 --> 00:53:30,666
¿Entonces estamos saliendo?
1073
00:53:31,708 --> 00:53:35,832
No, no lo sé.
Quiero decir, estoy saliendo con mucha otra gente.
1074
00:53:35,833 --> 00:53:36,874
- Bueno.
- Sí.
1075
00:53:36,875 --> 00:53:39,915
- Lamento que estés en la zona de amigos.
- La zona de amigos.
1076
00:53:39,916 --> 00:53:42,874
Pensé que eras gay hasta que,
Hace cinco minutos.
1077
00:53:42,875 --> 00:53:45,833
Siempre podemos simplemente
Bromea si quieres.
1078
00:53:47,375 --> 00:53:49,040
No siempre bromeo.
1079
00:53:49,041 --> 00:53:52,041
Vale, no, yo... ya sabes.
1080
00:53:54,916 --> 00:53:58,875
Mis nervios están encendidos
1081
00:53:59,583 --> 00:54:03,583
Los escucho como instrumentos musicales
1082
00:54:04,708 --> 00:54:06,333
Donde había silencio...
1083
00:54:07,625 --> 00:54:08,625
Los tambores...
1084
00:54:10,916 --> 00:54:14,000
Las cuerdas suenan incurablemente
1085
00:54:15,291 --> 00:54:16,458
Tú hiciste esto
1086
00:54:17,500 --> 00:54:19,624
Puro genio en el trabajo
1087
00:54:19,625 --> 00:54:22,958
Querida, la compositora
Ha entrado en fuego
1088
00:54:25,708 --> 00:54:26,916
Ana Sexton.
1089
00:54:28,583 --> 00:54:29,708
¿Cómo se llama?
1090
00:54:31,708 --> 00:54:33,000
"El beso".
1091
00:54:44,708 --> 00:54:45,707
Ah, lo siento.
1092
00:54:45,708 --> 00:54:47,207
- No, lo siento.
- No.
1093
00:54:47,208 --> 00:54:48,624
- Estoy bien. Está bien.
- Está bien.
1094
00:54:48,625 --> 00:54:51,582
No, solo estoy un poco cohibido.
sobre mi cuerpo ahora mismo...
1095
00:54:51,583 --> 00:54:52,915
Ah, sí.
1096
00:54:52,916 --> 00:54:55,041
Sabes, yo... Lo siento.
1097
00:54:58,375 --> 00:54:59,333
¿Quieres bailar?
1098
00:55:00,375 --> 00:55:01,291
Sí.
1099
00:55:41,875 --> 00:55:42,708
♪ Cualquiera ♪
1100
00:55:45,791 --> 00:55:46,708
♪ Cualquiera ♪
1101
00:55:48,875 --> 00:55:51,708
♪ Puedes culparme ♪
1102
00:55:52,666 --> 00:55:55,333
♪ Intenta avergonzarme ♪
1103
00:55:55,916 --> 00:56:00,250
♪ Y aún así te cuidaré ♪
1104
00:56:04,500 --> 00:56:06,250
♪ Puedes correr ♪
1105
00:56:07,833 --> 00:56:09,833
- ¿Quieres tomar un descanso?
- Seguro.
1106
00:56:10,833 --> 00:56:12,040
Vaya.
1107
00:56:12,041 --> 00:56:14,040
- Dave.
- Lainy.
1108
00:56:14,041 --> 00:56:17,750
¿Qué estás haciendo aquí?
No sabía que te gustaba, um...
1109
00:56:18,500 --> 00:56:20,915
- ¿Beber en un barco?
- Sí, eso es una locura.
1110
00:56:20,916 --> 00:56:23,625
¿Qué carajo es eso?
1111
00:56:25,625 --> 00:56:27,499
Um, puede que haya ganado algo de peso.
1112
00:56:27,500 --> 00:56:30,499
¿Qué? ¿Qué está pasando? ¿Qué hiciste?
1113
00:56:30,500 --> 00:56:33,333
- ¿Qué hice?
- ¡Pensé que estabas tomando anticonceptivos!
1114
00:56:33,958 --> 00:56:35,708
¿Cómo pudiste hacerme esto?
1115
00:56:37,041 --> 00:56:40,332
Eres un idiota.
Y no te preocupes porque no es tuyo.
1116
00:56:40,333 --> 00:56:42,749
Espera, entonces... ¿Cuándo siquiera...?
1117
00:56:42,750 --> 00:56:44,000
Acción de Gracias.
1118
00:56:44,541 --> 00:56:47,040
- Estábamos en casa de mis padres en Vermont.
- Mm-hmm.
1119
00:56:47,041 --> 00:56:50,540
- Estuvimos juntos todo el tiempo.
- No, obviamente no.
1120
00:56:50,541 --> 00:56:52,083
No cuando estabas, eh...
1121
00:56:54,375 --> 00:56:56,291
- ¿Dormido?
-Bingo.
1122
00:56:56,875 --> 00:57:01,290
Cuando estabas dormido,
Fui a las rebajas del Black Friday.
1123
00:57:01,291 --> 00:57:04,749
Y... ¿folló a alguien en un Brookstone?
1124
00:57:04,750 --> 00:57:05,875
Costco.
1125
00:57:06,458 --> 00:57:08,165
Porque tienen las mejores ofertas.
1126
00:57:08,166 --> 00:57:10,333
y la mejor polla.
1127
00:57:11,750 --> 00:57:13,540
Y ni siquiera lo sé
lo que estás mirando.
1128
00:57:13,541 --> 00:57:14,624
¿Qué haces?
1129
00:57:14,625 --> 00:57:16,165
Soy un científico.
1130
00:57:16,166 --> 00:57:18,500
Ese no es un trabajo real.
¿Qué hacen todos ustedes?
1131
00:57:19,083 --> 00:57:20,875
Todos somos científicos.
1132
00:57:22,208 --> 00:57:24,999
He seguido adelante.
Y te sugiero que hagas lo mismo.
1133
00:57:25,000 --> 00:57:26,416
Disculpe.
1134
00:57:27,000 --> 00:57:31,208
Alguien realmente hermoso
está llegando. A mí.
1135
00:57:39,125 --> 00:57:40,375
¡Sorpresa!
1136
00:57:41,041 --> 00:57:42,665
- ¡Meg!
- Lainy.
1137
00:57:42,666 --> 00:57:43,915
¡Ey!
1138
00:57:43,916 --> 00:57:45,582
Dios mío, Lainy.
1139
00:57:45,583 --> 00:57:47,000
Tu habitación es muy linda.
1140
00:57:47,583 --> 00:57:49,083
Es tan dulce.
1141
00:57:50,083 --> 00:57:52,499
¡Gracias! Eso es tan lindo.
1142
00:57:52,500 --> 00:57:53,791
Oh, me encanta.
1143
00:57:54,750 --> 00:57:59,082
¿Qué estás haciendo aquí?
en mi... vientre del bosque?
1144
00:57:59,083 --> 00:58:02,124
Un taller sobre depresión prenatal está cerca.
Se supone que eso es asombroso.
1145
00:58:02,125 --> 00:58:03,666
Así que pensé en venir a sorprenderte.
1146
00:58:04,250 --> 00:58:06,332
Oh, genial. No tengo eso.
1147
00:58:06,333 --> 00:58:07,291
Oh.
1148
00:58:07,916 --> 00:58:09,540
Vale, bueno, lo hago.
1149
00:58:09,541 --> 00:58:11,833
Me vas a obligar
¿Enfrentar a estas chicas sola?
1150
00:58:13,083 --> 00:58:14,083
No.
1151
00:58:14,750 --> 00:58:16,750
No le haría eso a un amigo. Estoy dentro.
1152
00:58:19,208 --> 00:58:22,332
- Se supone que es muy terapéutico.
- Está bien, genial.
1153
00:58:22,333 --> 00:58:24,165
- Lo intentaremos.
- Vamos a hacerlo.
1154
00:58:24,166 --> 00:58:26,374
- Dios mío, realmente destacaste esta semana.
- ¿No lo hice?
1155
00:58:26,375 --> 00:58:28,250
Sí. Simplemente golpea.
1156
00:58:33,958 --> 00:58:36,874
no conocia a tantas mujeres
Me deprimí durante el embarazo.
1157
00:58:36,875 --> 00:58:40,583
Sí. Porque estamos tan avergonzados
por no simplemente rebosar de gratitud.
1158
00:58:41,166 --> 00:58:43,957
Disculpe,
Señora embarazada legítima llegando.
1159
00:58:43,958 --> 00:58:44,958
Seis semanas.
1160
00:58:45,833 --> 00:58:47,957
Bonitas tetas. Puedo decir eso. Los tengo.
1161
00:58:47,958 --> 00:58:51,250
Yo también los tengo.
No es ofensivo si los tienes.
1162
00:58:52,833 --> 00:58:54,249
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
1163
00:58:54,250 --> 00:58:57,040
Ah, claro.
Lo suficientemente bueno para ti, pero no para mí.
1164
00:58:57,041 --> 00:58:58,540
Eres una turista embarazada.
1165
00:58:58,541 --> 00:59:00,749
- No deberías estar aquí.
- No deberías estar aquí.
1166
00:59:00,750 --> 00:59:02,249
- No deberías.
- No deberías.
1167
00:59:02,250 --> 00:59:03,458
Obtener...
1168
00:59:04,000 --> 00:59:05,707
¡No golpees a mi bebé!
1169
00:59:05,708 --> 00:59:06,916
Hola señoritas.
1170
00:59:07,500 --> 00:59:08,749
¿Cómo están ustedes?
1171
00:59:08,750 --> 00:59:10,374
Bien.
1172
00:59:10,375 --> 00:59:11,458
¡Mierda!
1173
00:59:12,583 --> 00:59:14,749
No tienen que quedarse aquí, hermanas.
1174
00:59:14,750 --> 00:59:16,499
Este es un lugar de verdad.
1175
00:59:16,500 --> 00:59:19,583
¿Cómo te sientes realmente?
durante tus embarazos?
1176
00:59:20,708 --> 00:59:21,708
Dime.
1177
00:59:22,458 --> 00:59:23,500
Vamos.
1178
00:59:24,333 --> 00:59:25,415
Estoy enojado.
1179
00:59:25,416 --> 00:59:27,750
me comí un pastelito
del bote de basura anoche.
1180
00:59:28,416 --> 00:59:30,665
¡Mis pezones están tan secos!
1181
00:59:30,666 --> 00:59:31,875
¡Sí!
1182
00:59:33,083 --> 00:59:33,957
Gracias.
1183
00:59:33,958 --> 00:59:34,915
Lo sé.
1184
00:59:34,916 --> 00:59:36,458
Tengo el culo peludo.
1185
00:59:37,250 --> 00:59:38,457
¿Qué diablos estás haciendo?
1186
00:59:38,458 --> 00:59:40,416
- Tengo el culo peludo.
- Callarse la boca.
1187
00:59:47,000 --> 00:59:50,290
Muy bien, señoras.
Vamos a tomar un breve descanso para orinar.
1188
00:59:50,291 --> 00:59:52,499
lo cual haremos cada tres minutos.
1189
00:59:52,500 --> 00:59:55,290
Y si eres la única mujer
¿Quién todavía puede cagar mientras está embarazada?
1190
00:59:55,291 --> 00:59:56,875
bien por ti. Ahora es tu oportunidad.
1191
00:59:57,500 --> 00:59:59,915
- Muchas gracias. Esto es genial.
- Por supuesto.
1192
00:59:59,916 --> 01:00:02,250
Sácalo. Ella es asombrosa.
1193
01:00:02,791 --> 01:00:04,707
Oh, mierda. Mi niñera acaba de irse.
1194
01:00:04,708 --> 01:00:07,000
Ah, lo siento. Eso apesta.
1195
01:00:07,750 --> 01:00:10,166
¿Te importaría?
¿Verás a Connor mañana por la noche?
1196
01:00:10,750 --> 01:00:12,499
No sé.
1197
01:00:12,500 --> 01:00:14,332
Por favor. Es el cumpleaños de Steve.
1198
01:00:14,333 --> 01:00:17,750
Josh tiene un partido de hockey y tiene que trabajar.
y no tengo a nadie más a quien preguntar.
1199
01:00:18,666 --> 01:00:20,250
Es agradable que te necesiten.
1200
01:00:21,291 --> 01:00:22,374
Sí, por supuesto.
1201
01:00:22,375 --> 01:00:23,958
Nos encanta invitarte.
1202
01:00:24,625 --> 01:00:25,916
Especialmente José.
1203
01:00:27,125 --> 01:00:29,457
- ¿En realidad?
- Oh, genial. Ella también se marchará esta noche.
1204
01:00:29,458 --> 01:00:30,541
Está bien, tengo que irme.
1205
01:00:31,083 --> 01:00:34,332
♪ Tengo un boleto para la ciudad en llamas ♪
1206
01:00:34,333 --> 01:00:37,750
♪ Tech 9 para el lado que luchará contra ti ♪
1207
01:00:38,750 --> 01:00:39,875
Gracias.
1208
01:00:41,125 --> 01:00:44,125
♪ Baja tu piquete, vamos y alborota ♪
1209
01:00:48,000 --> 01:00:49,208
Vete a la mierda.
1210
01:00:51,500 --> 01:00:53,125
Mmm.
1211
01:00:55,583 --> 01:00:57,124
- ¡Hola!
- ¡Hola!
1212
01:00:57,125 --> 01:01:00,165
Muchas gracias.
Eres un salvavidas.
1213
01:01:00,166 --> 01:01:02,457
Mi placer. Estás preciosa.
1214
01:01:02,458 --> 01:01:03,999
- Gracias. Me duché.
- Sí.
1215
01:01:04,000 --> 01:01:05,416
Hola, Connor, levántate del sofá.
1216
01:01:06,166 --> 01:01:08,749
Ah, oye. Uh, ¿adivinen a quién vamos a ver?
1217
01:01:08,750 --> 01:01:09,665
Guau.
1218
01:01:09,666 --> 01:01:12,124
- Oye, podría afeitarme la cabeza. ¿Por qué no?
- Hazlo.
1219
01:01:12,125 --> 01:01:14,332
- Por favor no hagas eso.
- Está bien, diviértete.
1220
01:01:14,333 --> 01:01:15,707
- Muchas gracias.
- Ir.
1221
01:01:15,708 --> 01:01:17,624
Todavía quiero darte esa ducha.
1222
01:01:17,625 --> 01:01:19,290
Vale, no, pero pásalo bien.
1223
01:01:19,291 --> 01:01:21,124
- Estamos bien. Lo tenemos.
- Gracias. Adiós.
1224
01:01:21,125 --> 01:01:22,375
Está bien. Adiós.
1225
01:01:25,750 --> 01:01:27,083
Hola.
1226
01:01:29,041 --> 01:01:29,999
Hola.
1227
01:01:30,000 --> 01:01:31,290
¡Oh sí!
1228
01:01:31,291 --> 01:01:32,499
¿Quieres esto?
1229
01:01:32,500 --> 01:01:34,583
Pero sí, pensé que íbamos a...
1230
01:01:36,083 --> 01:01:37,500
casarse, formar una familia.
1231
01:01:40,000 --> 01:01:43,583
¿Alguna vez dijiste una mentira tan grande?
¿No sabes cómo salir de esto?
1232
01:01:45,541 --> 01:01:47,457
Me comí la galleta entera.
1233
01:01:47,458 --> 01:01:50,124
- Escondite.
- ¡Ay dios mío! Ay dios mío.
1234
01:01:50,125 --> 01:01:52,624
- Me asustaste.
- Estuve por aquí.
1235
01:01:52,625 --> 01:01:54,666
Déjame contarte una historia real.
1236
01:01:57,458 --> 01:01:59,125
Había una vez una familia...
1237
01:02:00,875 --> 01:02:03,458
de bellas, bellas princesas...
1238
01:02:05,125 --> 01:02:06,875
llamado las Kardashian.
1239
01:02:07,500 --> 01:02:11,332
Y vivían en un palacio.
1240
01:02:11,333 --> 01:02:15,166
que les compro su papa
defendiendo a un asesino.
1241
01:02:16,166 --> 01:02:16,999
Oye, oye.
1242
01:02:17,000 --> 01:02:18,374
Tío Joshy.
1243
01:02:18,375 --> 01:02:21,665
Si, si,
No te enojes, estafador.
1244
01:02:21,666 --> 01:02:22,749
Sí, lo siento.
1245
01:02:22,750 --> 01:02:24,957
pensé
Lo haría un poco mejor con eso.
1246
01:02:24,958 --> 01:02:26,000
Eres muy lindo.
1247
01:02:26,708 --> 01:02:29,208
Leamos el libro que nos gusta, ¿vale?
1248
01:02:31,500 --> 01:02:34,625
El libro sin imágenes.
1249
01:02:35,583 --> 01:02:38,708
"Este es un libro sin imágenes".
1250
01:02:40,083 --> 01:02:41,457
"Puede parecer que no es divertido
1251
01:02:41,458 --> 01:02:44,000
tener a alguien
leerte un libro sin imágenes."
1252
01:02:44,833 --> 01:02:48,165
"Probablemente parezca aburrido y serio".
1253
01:02:48,166 --> 01:02:51,415
"Excepto que así es como funcionan los libros".
1254
01:02:51,416 --> 01:02:55,708
"Todo lo que dicen las palabras,
la persona que lee el libro tiene que decir."
1255
01:02:59,500 --> 01:03:03,040
"Ahora es el momento para mí
Para cantarte mi canción favorita."
1256
01:03:03,041 --> 01:03:05,749
♪ "Glug, glug, glug
Mi cara es un insecto" ♪
1257
01:03:05,750 --> 01:03:09,333
♪ "Como hormigas en el desayuno
Recién salido de una alfombra" ♪
1258
01:03:44,875 --> 01:03:46,541
¿Quieres volver a mi casa?
1259
01:03:48,625 --> 01:03:51,750
El garaje. Justo abajo... abajo.
1260
01:04:00,958 --> 01:04:02,165
Es espacioso.
1261
01:04:02,166 --> 01:04:04,624
Bueno, el auto no está aquí.
Generalmente está ahí.
1262
01:04:04,625 --> 01:04:07,166
Está bien, quiero tener sexo contigo.
1263
01:04:07,833 --> 01:04:09,207
Fantástico.
1264
01:04:09,208 --> 01:04:12,790
Pero soy muy consciente de mí mismo
de mi cuerpo ahora mismo, como ya he dicho.
1265
01:04:12,791 --> 01:04:14,207
Claro, sí.
1266
01:04:14,208 --> 01:04:15,915
Entonces habrá un par de reglas.
1267
01:04:15,916 --> 01:04:18,082
Vale, genial. Estoy de acuerdo con las reglas.
1268
01:04:18,083 --> 01:04:21,415
Ya sabes, Sidrería, Vanderpump.
todas las reglas.
1269
01:04:21,416 --> 01:04:23,790
Vale, bueno, sólo dos reglas.
1270
01:04:23,791 --> 01:04:25,708
Sin tocarme ni mirarme.
1271
01:04:26,458 --> 01:04:28,332
Ah, okey. Quiero decir, ya sabes,
1272
01:04:28,333 --> 01:04:31,290
no es exactamente la experiencia
me había imaginado,
1273
01:04:31,291 --> 01:04:35,207
pero si eso es lo que mi señora requiere de...
1274
01:04:35,208 --> 01:04:37,749
- ¿Qué?
- Sí. Sí. Es genial.
1275
01:04:37,750 --> 01:04:38,833
Excelente.
1276
01:04:40,000 --> 01:04:41,333
Ya vuelvo.
1277
01:04:41,958 --> 01:04:43,041
Bueno.
1278
01:04:44,583 --> 01:04:45,624
¿Estás bien?
1279
01:04:45,625 --> 01:04:47,500
Sí, yo sólo... Me sorprendiste.
1280
01:04:48,125 --> 01:04:50,416
Manos bloqueadas en esta posición.
1281
01:04:51,375 --> 01:04:52,291
Bueno.
1282
01:04:55,291 --> 01:04:58,791
♪ Todo esto es trabajo, nada de vacaciones ♪
1283
01:04:59,458 --> 01:05:03,083
♪ Mantente al tanto de mi Instagram
Pura tentación ♪
1284
01:05:03,666 --> 01:05:05,790
♪ Presiona un interruptor en un ***** falso... ♪
1285
01:05:05,791 --> 01:05:09,207
Quiero caer sobre ti,
pero realmente no sé cómo hacerlo.
1286
01:05:09,208 --> 01:05:10,874
Ah, bueno,
1287
01:05:10,875 --> 01:05:17,499
simplemente lames alrededor del clítoris
y si puedes meter un dedo, genial.
1288
01:05:17,500 --> 01:05:20,290
No, no, no. Sé cómo hacerlo.
1289
01:05:20,291 --> 01:05:22,082
No sé cómo llegar allí.
1290
01:05:22,083 --> 01:05:23,915
- Oh. Bien, bien.
- Entrega el--
1291
01:05:23,916 --> 01:05:26,375
Bueno, tal vez pueda atacarte.
1292
01:05:27,250 --> 01:05:28,250
Problema resuelto.
1293
01:05:29,000 --> 01:05:30,541
Bueno. Sí.
1294
01:05:31,541 --> 01:05:33,582
- Bueno.
- Sube ahí arriba.
1295
01:05:33,583 --> 01:05:36,082
Está bien, sólo házmelo saber
cuando estás un poco cerca.
1296
01:05:36,083 --> 01:05:37,125
Bueno.
1297
01:05:37,625 --> 01:05:39,124
♪ Me voy de ese la-la ♪
1298
01:05:39,125 --> 01:05:40,874
♪ Voy a mojarlo como un jacuzzi ♪
1299
01:05:40,875 --> 01:05:43,333
- Está bien, siento tus pies allí.
- Sí.
1300
01:05:44,333 --> 01:05:47,165
- Dime cuando estés cerca.
- Está bien, yo...
1301
01:05:47,166 --> 01:05:49,291
Estoy intentando aterrizar.
1302
01:05:50,166 --> 01:05:51,915
Sí, ya sabes, yo no...
1303
01:05:51,916 --> 01:05:54,457
- Está bien, voy a...
- Cuánto tiempo...
1304
01:05:54,458 --> 01:05:56,541
- Todavía estás ahí arriba. Bueno.
- Déjame...
1305
01:05:57,666 --> 01:05:59,374
Ver. Voy a algo así como...
1306
01:05:59,375 --> 01:06:01,499
Muy bien, esto podría funcionar mejor. Bueno.
1307
01:06:01,500 --> 01:06:02,582
Qué...
1308
01:06:02,583 --> 01:06:04,999
- Justo...
- Sólo describe lo que estás haciendo.
1309
01:06:05,000 --> 01:06:07,290
Estoy como tratando de sentarme en tu...
1310
01:06:07,291 --> 01:06:10,582
No, eso es, ¿sabes qué?
eso no es... Está bien.
1311
01:06:10,583 --> 01:06:13,082
- Creo que estoy bien.
- Bueno.
1312
01:06:13,083 --> 01:06:15,499
No necesito que hagas eso.
Eso es muy dulce, pero yo...
1313
01:06:15,500 --> 01:06:17,749
- Está bien.
- Estoy listo, ¿sabes?
1314
01:06:17,750 --> 01:06:19,874
- Está bien, claro.
- Está lista, ya sabes.
1315
01:06:19,875 --> 01:06:21,665
¿Eres? Ah, estás listo.
1316
01:06:21,666 --> 01:06:23,749
- Está bien, está bien.
- Guau. Lindo.
1317
01:06:23,750 --> 01:06:25,291
- Gracias.
- si
1318
01:06:28,083 --> 01:06:30,000
- Dios mío.
- Eso se siente bien.
1319
01:06:34,083 --> 01:06:36,999
Oh, eso se siente tan bien.
¿Te gusta eso, Hombre de Hielo?
1320
01:06:37,000 --> 01:06:38,374
¿Quién es el hombre de hielo?
1321
01:06:38,375 --> 01:06:40,332
Tú. ¿Porque conduces un Zamboni?
1322
01:06:40,333 --> 01:06:42,499
- Ah, está bien, sí.
- Está bien, no hace falta...
1323
01:06:42,500 --> 01:06:44,499
- Sólo estoy intentando algo.
- No, me encanta.
1324
01:06:44,500 --> 01:06:46,040
- Me encanta. Soy el hombre de hielo.
- Bueno.
1325
01:06:46,041 --> 01:06:48,457
- La llegada del hombre de hielo.
- Ah, sí.
1326
01:06:48,458 --> 01:06:50,582
- Quiero decir, todavía no. Aún no.
- Bueno.
1327
01:06:50,583 --> 01:06:52,499
Déjame intentarlo de otra manera.
1328
01:06:52,500 --> 01:06:54,915
- Oh, eso me estaba gustando.
- Sí, pero esto es mejor.
1329
01:06:54,916 --> 01:06:56,082
Esto será bueno.
1330
01:06:56,083 --> 01:06:57,665
- Bueno.
- Esto es...
1331
01:06:57,666 --> 01:07:01,041
- Está bien. De vuelta al negocio.
- Ay dios mío.
1332
01:07:03,916 --> 01:07:05,207
- Ay dios mío.
- Muy bien.
1333
01:07:05,208 --> 01:07:06,750
Oh, Dios.
1334
01:07:08,583 --> 01:07:11,457
- Esperar. ¿Ese es el garaje?
- No, no. Está bien.
1335
01:07:11,458 --> 01:07:13,707
- ¿Dónde está el clicker?
- Lo tengo. Lo tengo.
1336
01:07:13,708 --> 01:07:15,916
Bueno. ¿Vecinos?
1337
01:07:17,291 --> 01:07:18,875
¿Hay alguien ahí fuera?
1338
01:07:21,125 --> 01:07:23,291
Ciérralo. Alguien vendrá.
1339
01:07:31,291 --> 01:07:33,666
♪ Cariño, envíame ♪
1340
01:07:34,250 --> 01:07:38,624
♪ Sé que me envías ♪
1341
01:07:38,625 --> 01:07:40,083
Eso fue realmente lindo.
1342
01:07:40,833 --> 01:07:41,833
Sí.
1343
01:07:44,583 --> 01:07:45,791
Es una gran vista.
1344
01:07:47,208 --> 01:07:48,208
Gracias.
1345
01:07:49,750 --> 01:07:51,540
¡Ey!
1346
01:07:51,541 --> 01:07:52,833
Ey.
1347
01:07:56,958 --> 01:07:58,125
Ay dios mío.
1348
01:08:00,750 --> 01:08:01,833
¿Puedo ser honesto contigo?
1349
01:08:03,291 --> 01:08:04,208
¿Sí?
1350
01:08:06,166 --> 01:08:07,125
Yo...
1351
01:08:09,500 --> 01:08:12,000
Nunca me había sentido tan conectado con alguien...
1352
01:08:13,500 --> 01:08:14,708
como siempre.
1353
01:08:16,541 --> 01:08:17,874
Yo también.
1354
01:08:17,875 --> 01:08:21,041
Bien, porque realmente...
1355
01:08:22,125 --> 01:08:24,416
Creo que podríamos hacer que esto funcione.
1356
01:08:25,125 --> 01:08:29,041
Sí. como tu y yo
y la personita que hay ahí dentro.
1357
01:08:34,458 --> 01:08:38,708
Se siente tan bien finalmente
poder volver a confiar en alguien.
1358
01:08:39,750 --> 01:08:41,500
Confío totalmente en ti.
1359
01:08:42,458 --> 01:08:45,374
no lo sabia
si alguna vez volvería a sentirme así.
1360
01:08:45,375 --> 01:08:46,750
Mmmm.
1361
01:08:48,375 --> 01:08:51,624
- No puedo hacer esto.
- No puedo hacer... ¿No puedo hacer qué?
1362
01:08:51,625 --> 01:08:53,415
- Lo lamento.
- Espera...
1363
01:08:53,416 --> 01:08:56,749
Tengo que... tengo que irme.
1364
01:08:56,750 --> 01:08:58,790
Esperar. ¿No puedes hacer qué?
1365
01:08:58,791 --> 01:08:59,874
¿Tienes a Connor?
1366
01:08:59,875 --> 01:09:02,041
Sí. Espera, ¿qué dije?
1367
01:09:02,916 --> 01:09:04,458
¿Por qué te vas?
1368
01:09:11,750 --> 01:09:13,624
Todos permanezcan unidos.
1369
01:09:13,625 --> 01:09:16,082
No tocar las mariposas.
1370
01:09:16,083 --> 01:09:18,582
No interrumpas su metamorfosis.
1371
01:09:18,583 --> 01:09:19,874
Estoy totalmente jodido.
1372
01:09:19,875 --> 01:09:22,124
¿Eres? Porque la forma en que lo entiendo
1373
01:09:22,125 --> 01:09:24,457
es josh es el indicado
Eso fue un poco jodido.
1374
01:09:24,458 --> 01:09:27,415
¡Basta! ¡Vamos!
1375
01:09:27,416 --> 01:09:30,416
Lo siento. Las mariposas me ponen ansiosa.
1376
01:09:31,166 --> 01:09:34,415
Casi se lo dije.
Casi y luego yo...
1377
01:09:34,416 --> 01:09:36,499
Sin tocar.
1378
01:09:36,500 --> 01:09:39,207
no se que relacion
posiblemente podría sobrevivir
1379
01:09:39,208 --> 01:09:41,165
este nivel de deshonestidad.
1380
01:09:41,166 --> 01:09:43,999
He mentido mucho.
No sé qué hacer.
1381
01:09:44,000 --> 01:09:47,708
Él va a descubrir la verdad.
sobre mi embarazo en algún momento, ¿no?
1382
01:09:48,333 --> 01:09:50,291
Quiero decir, él no va a
olvídate de un bebé.
1383
01:09:51,333 --> 01:09:54,291
Dios. no puedo creer
Me enamoré del hermano de Meg.
1384
01:09:54,875 --> 01:09:58,666
Es ridículo. Realmente me gusta.
1385
01:09:59,708 --> 01:10:01,833
Vas a tener que sacar a ese bebé.
1386
01:10:02,916 --> 01:10:04,666
Necesito deshacerme de mi bebé.
1387
01:10:05,333 --> 01:10:06,500
Oh, mierda.
1388
01:10:07,416 --> 01:10:09,416
¿Por qué sólo aterrizan sobre ti?
1389
01:10:10,291 --> 01:10:12,749
- ¿Están sobre mí?
- Sí.
1390
01:10:12,750 --> 01:10:15,832
¿Están sobre mí ahora mismo? ¿Ahora mismo?
1391
01:10:15,833 --> 01:10:17,832
- Sí.
- Consigue repelente de insectos.
1392
01:10:17,833 --> 01:10:20,207
Consigue un repelente de insectos. Quítamelos de encima.
1393
01:10:20,208 --> 01:10:22,666
- ¡Quítame de encima estos malvados demonios!
- Basta.
1394
01:10:23,958 --> 01:10:25,624
- Lo siento. Ella está bien.
- Sin tocar.
1395
01:10:25,625 --> 01:10:27,707
¡No los toqué!
¡Me estaban tocando!
1396
01:10:27,708 --> 01:10:30,624
Por favor no levantes la voz
Aquí, señora.
1397
01:10:30,625 --> 01:10:31,832
Yo pelearé contigo.
1398
01:10:31,833 --> 01:10:33,832
Te joderé.
1399
01:10:33,833 --> 01:10:37,207
Te arrancaré la maldita aorta con un mordisco.
1400
01:10:37,208 --> 01:10:39,040
¡Mariposas, atacad!
1401
01:10:39,041 --> 01:10:40,915
- Voy a buscarte.
- Vamos.
1402
01:10:40,916 --> 01:10:42,750
Pedazo de perra de mierda.
1403
01:10:49,916 --> 01:10:51,374
Gracias por conocerme.
1404
01:10:51,375 --> 01:10:52,500
Por supuesto.
1405
01:10:56,416 --> 01:10:57,416
¿Cómo estás?
1406
01:10:58,500 --> 01:11:00,666
Estoy bien. Dejé de vomitar, así que...
1407
01:11:01,750 --> 01:11:03,041
Eso es genial.
1408
01:11:05,083 --> 01:11:07,040
¿Y tú? ¿Estás vomitando?
1409
01:11:07,041 --> 01:11:08,000
No.
1410
01:11:10,250 --> 01:11:12,207
- ¿Por qué estaría vomitando?
- No sé.
1411
01:11:12,208 --> 01:11:15,583
A veces por la mañana la gente se pone...
1412
01:11:17,708 --> 01:11:19,958
como si les retumba la barriga y... ¿Nada?
1413
01:11:22,625 --> 01:11:23,874
¿Estás bien?
1414
01:11:23,875 --> 01:11:24,958
Sí.
1415
01:11:26,291 --> 01:11:28,833
Supongo que solo estoy nervioso
sobre el baby shower.
1416
01:11:30,750 --> 01:11:33,666
Va a ser genial.
Gracias por incluirme.
1417
01:11:35,500 --> 01:11:36,750
¿Qué significa eso?
1418
01:11:37,958 --> 01:11:39,707
¿Qué? Gracias por incluirme.
1419
01:11:39,708 --> 01:11:42,333
¿Por qué no te invitarían?
Eres mi mejor amigo.
1420
01:11:44,916 --> 01:11:46,541
Está bien. Yo...
1421
01:11:47,416 --> 01:11:48,332
Tú y Shirley.
1422
01:11:48,333 --> 01:11:49,915
Parece que va a ser increíble.
1423
01:11:49,916 --> 01:11:52,165
Va a ser mejor que
cualquier cosa que pudiera haber hecho.
1424
01:11:52,166 --> 01:11:54,332
De hecho tengo que correr.
1425
01:11:54,333 --> 01:11:56,332
Tengo como un millón de trabajos que calificar.
1426
01:11:56,333 --> 01:11:57,915
- ¿Estás bien?
- Sí.
1427
01:11:57,916 --> 01:11:58,999
- ¿Estás bien?
- Sí.
1428
01:11:59,000 --> 01:12:00,083
Bueno. Está bien.
1429
01:12:22,750 --> 01:12:25,124
Quiero ver una prueba de paternidad
¿Estoy en lo cierto?
1430
01:12:25,125 --> 01:12:28,125
No. No puedo creer que alguien
Pronto me llamarás "papá".
1431
01:12:30,125 --> 01:12:31,125
Guau.
1432
01:12:31,583 --> 01:12:33,750
- Oye, mira lo que encontré.
- ¿Qué?
1433
01:12:35,000 --> 01:12:36,915
¿Qué carajo es eso?
1434
01:12:36,916 --> 01:12:38,499
Siempre quise una vaca.
1435
01:12:38,500 --> 01:12:40,374
Esa es una alpaca.
1436
01:12:40,375 --> 01:12:42,582
la he estado ordeñando
durante una hora y media
1437
01:12:42,583 --> 01:12:44,415
porque solo tienen
leche falsa en el bar.
1438
01:12:44,416 --> 01:12:48,332
Solo tengo como una cucharadita
por este macchiato con la pequeña Bessie.
1439
01:12:48,333 --> 01:12:49,500
Qué dador.
1440
01:12:51,833 --> 01:12:53,457
- Obviamente es un niño.
- ¿Qué?
1441
01:12:53,458 --> 01:12:55,500
Has estado masturbando a un niño alpaca.
1442
01:12:56,250 --> 01:12:59,583
Eso explica los sonidos,
y también es bastante salado.
1443
01:13:01,916 --> 01:13:02,791
¿Machiato?
1444
01:13:03,375 --> 01:13:04,333
Voy a pasar.
1445
01:13:05,000 --> 01:13:07,125
Garrett, ¿puedes llevar esta vaca a mi auto?
1446
01:13:08,541 --> 01:13:09,874
Hola Lainy.
1447
01:13:09,875 --> 01:13:11,083
Hola, Connor.
1448
01:13:11,750 --> 01:13:12,791
¿Connor?
1449
01:13:13,583 --> 01:13:15,708
Oh, mierda.
1450
01:13:22,250 --> 01:13:24,208
- Mierda.
- ¿Ese es tu hombre?
1451
01:13:25,916 --> 01:13:28,457
- ¡Mierda!
- ¡Mierda!
1452
01:13:28,458 --> 01:13:29,416
¡Mierda!
1453
01:13:34,250 --> 01:13:35,750
Ella debe estar aquí en alguna parte.
1454
01:13:39,916 --> 01:13:43,415
¡Ey! ¿Qué eres?
humanos hermosos haciendo aquí?
1455
01:13:43,416 --> 01:13:45,249
Tu amiga Shirley nos invitó.
1456
01:13:45,250 --> 01:13:47,707
Shirley clásica.
1457
01:13:47,708 --> 01:13:49,666
¿Por qué no has devuelto mis llamadas?
1458
01:13:50,250 --> 01:13:51,375
¿Llamadas? ¿Qué?
1459
01:13:52,083 --> 01:13:52,915
¿Estás bien?
1460
01:13:52,916 --> 01:13:54,208
Nunca mejor dicho.
1461
01:13:54,875 --> 01:13:56,665
- Ey.
- Ah, hola.
1462
01:13:56,666 --> 01:13:59,707
¿Son estos tus amigos?
¿nunca lo has mencionado?
1463
01:13:59,708 --> 01:14:01,540
Mmmm. José.
1464
01:14:01,541 --> 01:14:02,707
- Hola.
- Hola.
1465
01:14:02,708 --> 01:14:04,374
- Y Megan.
- Hola.
1466
01:14:04,375 --> 01:14:06,165
- Felicitaciones.
- Ah, gracias.
1467
01:14:06,166 --> 01:14:08,374
Y luego están Steve y Connor.
1468
01:14:08,375 --> 01:14:10,416
¡Todos!
1469
01:14:11,500 --> 01:14:16,332
¿Puedo tener su... atención por favor?
1470
01:14:16,333 --> 01:14:17,624
Gracias.
1471
01:14:17,625 --> 01:14:19,124
Eh...
1472
01:14:19,125 --> 01:14:21,290
En primer lugar, Kate y yo estamos muy felices...
1473
01:14:21,291 --> 01:14:23,207
...que podrías lograrlo
a nuestro baby shower.
1474
01:14:23,208 --> 01:14:25,166
¡Un aplauso!
1475
01:14:27,333 --> 01:14:28,540
- Hola.
- Hola.
1476
01:14:28,541 --> 01:14:30,082
Eh...
1477
01:14:30,083 --> 01:14:32,915
Bueno, no lo sabía
iba a ser así de loco,
1478
01:14:32,916 --> 01:14:36,332
pero se ve genial,
Así que gracias por obligarme a hacer esto.
1479
01:14:36,333 --> 01:14:38,499
- Basta.
- ¿Qué? Oh.
1480
01:14:38,500 --> 01:14:39,583
Como, te amo.
1481
01:14:40,375 --> 01:14:41,290
Dame un respiro.
1482
01:14:41,291 --> 01:14:43,749
- Sí.
- Son como tantas emociones.
1483
01:14:43,750 --> 01:14:46,333
Lo siento. [exhala] Pero...
1484
01:14:49,500 --> 01:14:51,916
quiero hablar de
alguien más por un minuto.
1485
01:14:53,666 --> 01:14:58,500
Alguien que todos conocemos y amamos
llamado Lainy! ¡Vaya!
1486
01:15:00,541 --> 01:15:04,540
No. Este es tu día.
Mantenlo enfocado en ti, por favor.
1487
01:15:04,541 --> 01:15:07,874
Lainy, todos en la escuela y en la web.
1488
01:15:07,875 --> 01:15:10,374
sabe que soy
la profesora mas sexy del mundo
1489
01:15:10,375 --> 01:15:12,582
Y esa amabilidad es mi pasatiempo favorito.
1490
01:15:12,583 --> 01:15:14,707
Por eso quiero que este también sea tu día.
1491
01:15:14,708 --> 01:15:17,499
No quiero que así sea.
Es tu día, así que déjame en paz.
1492
01:15:17,500 --> 01:15:20,165
- De verdad, por favor déjame en paz.
- Bueno. Ven aquí.
1493
01:15:20,166 --> 01:15:23,249
Contexto, Lainy está embarazada
y pensando en terminar,
1494
01:15:23,250 --> 01:15:26,249
lo cual está muy bien porque sabes
Soy pro-elección como un Rolls Royce.
1495
01:15:26,250 --> 01:15:27,582
Ay dios mío.
1496
01:15:27,583 --> 01:15:29,624
Pero esto podría ser
¡La última oportunidad de nuestro unicornio!
1497
01:15:29,625 --> 01:15:31,540
Espera, no, necesitas
entrar en las arrugas.
1498
01:15:31,541 --> 01:15:33,499
Así que esperamos poder hablar con ella...
1499
01:15:33,500 --> 01:15:34,916
- ...para conservarlo, ¿verdad?
- Detener.
1500
01:15:35,583 --> 01:15:38,040
- ¡Sí!
- Dios mío, el chat está en llamas.
1501
01:15:38,041 --> 01:15:39,999
- Suficiente.
- Espera, no, ese es mi teléfono.
1502
01:15:40,000 --> 01:15:42,290
No, lo estoy apagando.
Estás actuando como un loco...
1503
01:15:42,291 --> 01:15:43,332
¡Basta!
1504
01:15:43,333 --> 01:15:45,750
- ¡Ay dios mío!
- ¡Suficiente!
1505
01:15:46,958 --> 01:15:48,874
¡No voy a abortar!
1506
01:15:48,875 --> 01:15:50,707
No es que haya nada malo en eso.
1507
01:15:50,708 --> 01:15:52,333
Jesús, Shirley, lo haría.
1508
01:15:53,000 --> 01:15:53,957
Kate lo ha hecho.
1509
01:15:53,958 --> 01:15:55,249
Mi mamá lo intentó.
1510
01:15:55,250 --> 01:15:57,874
Espera, ¡vas a tener el bebé! ¡Vaya!
1511
01:15:57,875 --> 01:16:00,374
¡Guárdalo!
¡Guárdalo! ¡Guárdalo! ¡Guárdalo!
1512
01:16:00,375 --> 01:16:02,165
¡Basta! ¡Basta!
1513
01:16:02,166 --> 01:16:06,333
¡No lo soy! ¡No voy a tener el bebé!
No estoy... ¡No estoy embarazada!
1514
01:16:11,041 --> 01:16:12,208
He estado mintiendo.
1515
01:16:15,375 --> 01:16:16,625
Estoy fingiendo.
1516
01:16:23,666 --> 01:16:24,625
Megan.
1517
01:16:25,750 --> 01:16:27,500
Steve, trae el maldito Mazda.
1518
01:16:34,166 --> 01:16:36,458
Josh, déjame explicarte.
1519
01:16:37,916 --> 01:16:39,583
Necesitas ayuda seria.
1520
01:16:49,333 --> 01:16:50,458
Lo lamento.
1521
01:17:15,250 --> 01:17:16,832
Sé que nunca más me amarás.
1522
01:17:16,833 --> 01:17:18,833
Sólo espero que algún día no me odies.
1523
01:17:21,791 --> 01:17:23,041
No te odio.
1524
01:17:25,291 --> 01:17:26,290
¿No lo haces?
1525
01:17:26,291 --> 01:17:28,500
No, te amo.
1526
01:17:29,458 --> 01:17:31,166
Sabía que algo estaba pasando.
1527
01:17:32,291 --> 01:17:33,958
Simplemente no sabía qué era.
1528
01:17:35,166 --> 01:17:36,875
Ni siquiera estoy enojado contigo.
1529
01:17:37,583 --> 01:17:39,625
Quiero decir, estoy realmente enojada con Mark.
1530
01:17:40,666 --> 01:17:43,333
Por no ser feliz
sobre este bebé en absoluto.
1531
01:17:45,083 --> 01:17:48,000
ha sido muy dificil
haciendo esto sin ti.
1532
01:17:49,250 --> 01:17:50,875
Mierda.
1533
01:17:52,291 --> 01:17:53,666
Estaba celoso.
1534
01:17:54,708 --> 01:17:58,333
De ti... estaba realmente celoso de Mark.
1535
01:18:00,125 --> 01:18:01,375
Es gracioso.
1536
01:18:02,041 --> 01:18:03,040
Verdadero.
1537
01:18:03,041 --> 01:18:06,250
Siempre he tenido celos de Mark.
Él pasa mucho tiempo contigo.
1538
01:18:07,291 --> 01:18:08,915
Quiero ser tu marido.
1539
01:18:08,916 --> 01:18:11,874
Deberías serlo. Odio a mi marido.
1540
01:18:11,875 --> 01:18:14,833
A veces simplemente
Míralo y di: "¡Dios!"
1541
01:18:16,750 --> 01:18:19,541
No. Es un buen tipo.
1542
01:18:21,250 --> 01:18:22,708
Y él te ama mucho.
1543
01:18:23,375 --> 01:18:26,833
Y le encantará este bebé.
De eso estoy realmente celoso.
1544
01:18:27,916 --> 01:18:31,624
Este bebé tendrá
lo mas genial, lo mas divertido,
1545
01:18:31,625 --> 01:18:34,333
La mamá más ruda del mundo.
1546
01:18:35,375 --> 01:18:37,416
Olvidaste decir más sexy.
1547
01:18:38,333 --> 01:18:41,500
Mamá más jodida. Este bebé...
1548
01:18:43,125 --> 01:18:44,291
No, pero de verdad.
1549
01:18:45,625 --> 01:18:47,750
Este niño tiene suerte.
1550
01:18:48,916 --> 01:18:50,082
¿De verdad lo crees?
1551
01:18:50,083 --> 01:18:53,375
¿Hablas en serio?
Eres la única familia que he conocido.
1552
01:18:54,208 --> 01:18:57,040
Tener tu propia familia me hizo, como,
1553
01:18:57,041 --> 01:19:00,708
simplemente loco y desesperado
para encontrar mi propia alma gemela.
1554
01:19:01,500 --> 01:19:03,708
Perra, soy tu alma gemela.
1555
01:19:04,291 --> 01:19:05,416
Ven aquí.
1556
01:19:15,500 --> 01:19:19,582
♪ Aprendí la verdad a los 17 ♪
1557
01:19:19,583 --> 01:19:23,625
♪ Ese amor era para reinas de belleza ♪
1558
01:19:24,250 --> 01:19:28,250
♪ Y chicas de secundaria
Con sonrisas de piel clara ♪
1559
01:19:28,750 --> 01:19:30,165
♪ Quien se casó joven y luego... ♪
1560
01:19:30,166 --> 01:19:31,375
Oye.
1561
01:19:32,458 --> 01:19:34,458
Vi al bebé en Instagram.
1562
01:19:35,166 --> 01:19:36,499
Ella es perfecta.
1563
01:19:36,500 --> 01:19:38,208
Eh, es un él.
1564
01:19:43,000 --> 01:19:44,332
Soy el peor.
1565
01:19:44,333 --> 01:19:47,875
No soy el tipo de persona que va a
consolar a alguien que me ha lastimado.
1566
01:19:50,083 --> 01:19:51,041
Eso es justo.
1567
01:19:52,916 --> 01:19:55,375
Todo lo que siempre quise fue ser mamá.
1568
01:19:56,791 --> 01:19:58,250
Desde que era niña.
1569
01:19:58,875 --> 01:20:00,541
Así que me puse ese bulto.
1570
01:20:01,125 --> 01:20:02,833
Fui a esa estúpida clase de yoga.
1571
01:20:04,250 --> 01:20:07,833
Y te conocí. Y no pude ayudar
pero quiero ser tu amigo.
1572
01:20:08,875 --> 01:20:09,916
Y me quedé estancado.
1573
01:20:11,458 --> 01:20:12,999
Podrías haberme dicho simplemente.
1574
01:20:13,000 --> 01:20:15,666
Sé lo jodido que es
Ser mujer, estar embarazada o no.
1575
01:20:16,416 --> 01:20:19,875
Bueno, quería decírtelo. Yo solo estaba...
1576
01:20:21,583 --> 01:20:24,999
¿Recuerdas cómo es?
¿Desear tanto una familia?
1577
01:20:25,000 --> 01:20:27,208
Por supuesto. Por supuesto.
1578
01:20:29,750 --> 01:20:32,832
Siempre he querido a alguien
para elegirme. ¿Sabes?
1579
01:20:32,833 --> 01:20:34,125
Lainy.
1580
01:20:35,166 --> 01:20:39,041
La relación más importante que eres
alguna vez tendrás es contigo mismo.
1581
01:20:42,041 --> 01:20:43,540
Bueno, te extraño, niña.
1582
01:20:43,541 --> 01:20:44,791
Ven aquí.
1583
01:20:48,833 --> 01:20:50,499
Lo siento mucho.
1584
01:20:50,500 --> 01:20:51,624
Está bien.
1585
01:20:51,625 --> 01:20:54,333
Ay dios mío.
Estaba viendo esto y yo...
1586
01:20:58,333 --> 01:20:59,583
Dios mío.
1587
01:21:00,875 --> 01:21:03,082
¡Ay, no, no! ¡No!
1588
01:21:03,083 --> 01:21:05,083
- Sí. Sí.
- ¡No! ¡No!
1589
01:21:05,708 --> 01:21:06,958
- ¡No!
- ¡Dios mío, José!
1590
01:21:07,583 --> 01:21:09,790
- ¡Oye, bájate de ahí ahora mismo!
- ¡No!
1591
01:21:09,791 --> 01:21:11,375
¡Los vecinos están mirando!
1592
01:21:12,416 --> 01:21:13,957
¡No bajaré nunca!
1593
01:21:13,958 --> 01:21:17,165
Josh, ¿puedo hablar contigo?
por un minuto? Sólo un minuto.
1594
01:21:17,166 --> 01:21:18,874
¿Por qué? ¿Entonces puedes decirme otra mentira?
1595
01:21:18,875 --> 01:21:22,124
No eres profesor.
Realmente eres un farero.
1596
01:21:22,125 --> 01:21:23,500
Mentí.
1597
01:21:24,250 --> 01:21:27,582
Te mentí cuando te dije
que quedé embarazada el día de Acción de Gracias.
1598
01:21:27,583 --> 01:21:31,499
Te mentí cuando dije
Hago obras de caridad para los animales.
1599
01:21:31,500 --> 01:21:34,290
No. nunca lo he hecho
cualquier obra de caridad, jamás.
1600
01:21:34,291 --> 01:21:38,874
dono conservas
si están conduciendo o algo así,
1601
01:21:38,875 --> 01:21:42,499
pero son solo las cosas
No quiero comer, de verdad, ¿sabes?
1602
01:21:42,500 --> 01:21:46,415
judías verdes cortadas a la francesa,
crema de maíz. Yo, ya sabes...
1603
01:21:46,416 --> 01:21:48,374
Me gusta la crema de maíz.
1604
01:21:48,375 --> 01:21:49,290
Steve.
1605
01:21:49,291 --> 01:21:53,958
El caso es que no te estoy mintiendo
cuando digo que estoy totalmente enamorado de ti.
1606
01:21:54,916 --> 01:21:57,666
Sé que es una gran pregunta,
pero ¿podemos empezar de nuevo?
1607
01:21:59,333 --> 01:22:01,125
Mi nombre no es Sasha Fierce.
1608
01:22:02,666 --> 01:22:03,583
Hola.
1609
01:22:05,000 --> 01:22:06,458
Mi nombre es Lainy Newton.
1610
01:22:07,583 --> 01:22:08,708
¿Cuál es el tuyo?
1611
01:22:14,708 --> 01:22:17,416
¿Nunca has hecho
algo estupido por amor?
1612
01:22:24,166 --> 01:22:26,083
Bueno, estuvo mal y lo siento.
1613
01:22:45,416 --> 01:22:46,583
Ay, mis brazos.
1614
01:23:17,125 --> 01:23:18,416
¿Puedo entrar?
1615
01:23:20,250 --> 01:23:21,208
No.
1616
01:23:21,750 --> 01:23:23,291
Traje patatas fritas.
1617
01:23:33,166 --> 01:23:34,583
¿Cómo te has sentido?
1618
01:23:35,208 --> 01:23:36,832
¿Qué quieres, Dave?
1619
01:23:36,833 --> 01:23:39,083
nunca te he conocido
ser tan considerado.
1620
01:23:40,666 --> 01:23:41,625
¿Es mío?
1621
01:23:45,833 --> 01:23:48,124
- Sí.
- Mierda, maldita sea, lo sabía.
1622
01:23:48,125 --> 01:23:50,583
Joder, lo sabía. Lo sabía.
1623
01:23:52,500 --> 01:23:53,582
Son tuyos.
1624
01:23:53,583 --> 01:23:54,666
¿Ellos?
1625
01:23:56,125 --> 01:23:57,750
¿Qué, como gemelos?
1626
01:23:58,666 --> 01:24:00,540
¿Tres? Oh, no.
1627
01:24:00,541 --> 01:24:03,915
¿Cómo? ¿Cómo? [sollozos] ¡Dios mío!
1628
01:24:03,916 --> 01:24:04,916
Ah, espera.
1629
01:24:07,875 --> 01:24:10,708
No, no puedo. No puedo hacer eso.
1630
01:24:11,708 --> 01:24:13,749
Oh, mi vida se acabó. ¡Mierda!
1631
01:24:13,750 --> 01:24:15,290
No, eso es bueno. Eso es bueno.
1632
01:24:15,291 --> 01:24:17,915
Sí, vamos a...
Sí, tres. Eso es una locura.
1633
01:24:17,916 --> 01:24:19,583
Te los quedarás todos, o...
1634
01:24:20,166 --> 01:24:21,541
¡Dios, apestas!
1635
01:24:24,625 --> 01:24:26,582
Ah, ¿no es real? ¿Eso no es real?
1636
01:24:26,583 --> 01:24:28,790
Oh, Dios mío... Oh, gracias a Dios.
1637
01:24:28,791 --> 01:24:32,666
¡Joder, sí! No es real. ¡Sí!
1638
01:24:35,250 --> 01:24:36,749
Eres un idiota.
1639
01:24:36,750 --> 01:24:38,375
Eres un idiota.
1640
01:24:39,166 --> 01:24:41,082
Quiero decir, cuatro años.
1641
01:24:41,083 --> 01:24:44,333
Cuatro jodidos años.
¿Alguna vez estuviste enamorado de mí?
1642
01:24:44,916 --> 01:24:46,332
Lainy, sí.
1643
01:24:46,333 --> 01:24:47,500
Era.
1644
01:24:48,166 --> 01:24:50,958
Ahora bien, ¿me desenamoré de ti? Sí.
1645
01:24:54,375 --> 01:24:55,291
Lo lamento.
1646
01:24:56,333 --> 01:24:58,207
Lamento no poder hacerte feliz.
1647
01:24:58,208 --> 01:25:00,708
No, Lainy, no eres tú.
1648
01:25:01,916 --> 01:25:04,374
Me di cuenta de que no podía hacerte feliz.
1649
01:25:04,375 --> 01:25:08,499
Sabes, querías
ser esposa y madre,
1650
01:25:08,500 --> 01:25:10,625
Y pensé que quería eso también, pero...
1651
01:25:13,166 --> 01:25:16,166
Me di cuenta de que quería mucho más...
1652
01:25:17,916 --> 01:25:19,666
- Éxito.
- Coño.
1653
01:25:26,166 --> 01:25:27,583
Aunque todavía te amo.
1654
01:25:28,916 --> 01:25:30,333
Quiero que estés bien.
1655
01:25:31,875 --> 01:25:32,957
Eso es dulce.
1656
01:25:32,958 --> 01:25:34,791
Soy dulce.
1657
01:25:36,458 --> 01:25:38,208
¿Quieres follar una vez más?
1658
01:25:38,708 --> 01:25:39,750
No.
1659
01:25:40,916 --> 01:25:42,332
¿Por qué no regresas allí...?
1660
01:25:42,333 --> 01:25:43,750
- ¿...antes de que te apuñale?
- Bien. Bueno.
1661
01:25:48,958 --> 01:25:51,250
♪ Es amable de tu parte decir ♪
1662
01:25:52,000 --> 01:25:54,000
♪ Todavía podemos ser amigos ♪
1663
01:25:57,500 --> 01:26:00,041
¡Sí! ¡Sí!
1664
01:26:00,541 --> 01:26:03,666
♪ Claro que siempre lo supe
Estábamos en mundos separados ♪
1665
01:26:05,958 --> 01:26:09,291
♪ Pero eso no ayuda a la tristeza.
En mi corazón ♪
1666
01:26:09,791 --> 01:26:15,750
♪ Va a tomar mucho tiempo
Para sacarte de mi mente ♪
1667
01:26:21,708 --> 01:26:26,791
♪ Voy a tomar mucho tiempo ♪
1668
01:26:27,541 --> 01:26:28,958
♪ Uno, dos, tres... ♪
1669
01:26:35,000 --> 01:26:36,540
ganchos de campana dijo,
1670
01:26:36,541 --> 01:26:39,540
"La única persona que nunca nos dejará,
1671
01:26:39,541 --> 01:26:41,708
a quien nunca perderemos,
1672
01:26:43,291 --> 01:26:44,625
somos nosotros mismos."
1673
01:26:45,291 --> 01:26:51,125
"Aprender a amar a nuestras mujeres
Es donde debe comenzar nuestra búsqueda del amor."
1674
01:26:52,333 --> 01:26:53,790
Sra. Newton,
1675
01:26:53,791 --> 01:26:57,124
aprendiendo sobre el yo femenino
es muy aburrido.
1676
01:26:57,125 --> 01:26:59,666
- Cállate, Liam.
- Bueno.
1677
01:27:00,500 --> 01:27:01,832
No más preguntas, Brett.
1678
01:27:01,833 --> 01:27:03,625
- Pero, Sra. Newton...
-Bret...
1679
01:27:04,375 --> 01:27:07,540
...Necesito que me dejes atrás hoy, ¿de acuerdo?
1680
01:27:07,541 --> 01:27:09,624
Pero me alegro de que nos hayamos comunicado sobre esto.
1681
01:27:09,625 --> 01:27:13,541
¡Lainy! Hay un Zamboni afuera.
1682
01:27:20,208 --> 01:27:24,665
♪ Cariño, todavía estoy libre
Arriésgate conmigo ♪
1683
01:27:24,666 --> 01:27:29,124
♪ Si me necesitas, házmelo saber
Estaré por aquí ♪
1684
01:27:29,125 --> 01:27:33,708
♪ Si no tienes adónde ir
Si te sientes deprimido ♪
1685
01:27:34,833 --> 01:27:39,415
♪ Si estás solo
Cuando los bonitos pájaros hayan volado ♪
1686
01:27:39,416 --> 01:27:41,916
♪ Cariño, todavía estoy libre, aprovecha la oportunidad... ♪
1687
01:27:47,541 --> 01:27:50,415
Sabes, una vez robé mi propio auto.
1688
01:27:50,416 --> 01:27:54,375
para poder usar el dinero del seguro
para comprarle un bolso a mi novia.
1689
01:27:54,958 --> 01:27:57,791
- ¿Una bolsa?
- Sí, como un bolso de diseñador.
1690
01:27:58,875 --> 01:28:00,707
Eso es realmente estúpido.
1691
01:28:00,708 --> 01:28:02,291
Sí. Lay...
1692
01:28:03,458 --> 01:28:04,625
estás loco.
1693
01:28:05,291 --> 01:28:08,125
De verdad, creo
puede que estés clínicamente loco,
1694
01:28:08,958 --> 01:28:11,958
pero me haces reír mucho.
1695
01:28:12,583 --> 01:28:14,290
Me encanta la forma en que me miras.
1696
01:28:14,291 --> 01:28:16,582
Y me encanta mirarte.
1697
01:28:16,583 --> 01:28:18,000
Ay.
1698
01:28:18,500 --> 01:28:22,125
Tuve el mejor sexo que he tenido contigo
y no vi nada.
1699
01:28:25,250 --> 01:28:28,915
Sabes, alguien dijo una vez,
"Cuidado con el amor,
1700
01:28:28,916 --> 01:28:32,833
a menos que sea verdad
y cada parte de ti dice que sí...
1701
01:28:34,291 --> 01:28:35,541
incluyendo los dedos de los pies."
1702
01:28:37,166 --> 01:28:38,666
Ana Sexton.
1703
01:28:39,416 --> 01:28:42,375
Mira, supongo que lo que estoy diciendo es...
1704
01:28:43,416 --> 01:28:46,041
Hola, mi nombre es josh.
1705
01:28:48,250 --> 01:28:50,125
♪ Si estás solo... ♪
1706
01:28:52,791 --> 01:28:57,165
♪ Cariño, todavía estoy libre
Arriésgate conmigo ♪
1707
01:28:57,166 --> 01:29:01,624
♪ Voy a hacer lo mejor que pueda
Bebé, ¿no puedes ver? ♪
1708
01:29:01,625 --> 01:29:06,082
♪ Tengo que ponerme a prueba
Arriésgate conmigo ♪
1709
01:29:06,083 --> 01:29:08,415
♪ Date una oportunidad conmigo ♪
1710
01:29:08,416 --> 01:29:10,832
♪ Vamos, dame un respiro, ¿quieres? ♪
1711
01:29:10,833 --> 01:29:12,916
♪ Date una oportunidad conmigo ♪
1712
01:29:14,666 --> 01:29:17,707
♪ Oh, puedes tomarte tu tiempo, cariño ♪
1713
01:29:17,708 --> 01:29:19,874
♪ No tengo prisa ♪
1714
01:29:19,875 --> 01:29:23,125
- ♪ Sé que te atraparé ♪
- ♪ Sé que te atraparé ♪
1715
01:29:26,208 --> 01:29:28,040
- ¡Ay, lo siento!
- Oh, no.
1716
01:29:28,041 --> 01:29:31,207
- ¡Dios mío, no, lo tengo!
- ¡Yo conduzco esto!
1717
01:29:31,208 --> 01:29:33,124
- ¡Lo tengo!
- No. ¡Quita el pie del acelerador!
1718
01:29:33,125 --> 01:29:35,915
- ¡Pensé que estaba frenando!
- ¡Apártate del camino!
1719
01:29:35,916 --> 01:29:37,457
- ¡No, no lo es!
- ¡Está bien!
1720
01:29:37,458 --> 01:29:38,750
¡Estás en el acelerador!
1721
01:29:39,541 --> 01:29:41,625
- Ah...
- ¡Joder!
1722
01:29:44,333 --> 01:29:46,416
¡Estar atento!
1723
01:29:47,625 --> 01:29:49,291
Oh, mierda.
1724
01:29:52,208 --> 01:29:54,208
Oh, joder.